翻译
圣人待人接物的根本在于仁爱,很少用深刻的言辞去拒绝别人。
那些不值得畏惧却说得严厉而决绝的言辞,应当赶紧用来反省自身。
以上为【训蒙绝句四十五十无闻】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹所作的一组五言绝句,用于儿童启蒙教育,内容多涉及儒家伦理与修身道理。
2. 四十五十无闻:原为《论语·子罕》中语:“四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”指人到四五十岁尚无声望,便不足为惧。此处可能为篇题或误题,实际诗句与此语义关联不大,或为后人辑录时误标。
3. 圣人:儒家理想中的道德完人,如尧舜孔子等,此处泛指有德之君子。
4. 接物:待人接物,处理人际关系。
5. 本于仁:以仁爱为根本。仁是儒家核心思想之一,指爱人、宽厚、同情之心。
6. 罕以深言拒绝人:很少用深刻、严厉的言辞来拒绝他人。罕,少;深言,深刻的批评或严厉的话。
7. 不足畏:不值得畏惧,指对方本身并无真正威势或道理。
8. 辞严且截:言辞严厉而且干脆决绝。截,断然、果断之意。
9. 急将此意:赶快拿这种情形。
10. 省吾身:反省自己。语出《论语·学而》:“吾日三省吾身。”
以上为【训蒙绝句四十五十无闻】的注释。
评析
此诗出自朱熹《训蒙绝句》组诗中的一首,旨在通过简明诗句传达儒家修身之道。诗中强调“仁”为处世之本,反对以严苛言辞拒人于千里之外。后两句笔锋一转,指出即便他人言语看似严厉,若实则无足畏惧,也应引以为戒,反躬自省。全诗体现了理学家注重内省、以仁为本、慎言修德的思想主旨,语言朴素而意蕴深远,适合作为启蒙教育中的道德箴言。
以上为【训蒙绝句四十五十无闻】的评析。
赏析
本诗以简洁的二十字传达深刻的修身哲理。前两句从正面立论,指出圣人之所以为圣,在于以仁爱之心待人,即使面对不当言行,也少用激烈言辞加以驳斥,体现宽容与教化之旨。后两句转而从反面警示:即便他人对己态度严苛、言辞决绝,若其本身并不可畏(即无德无理),则更应反思自身是否言行有失,而非怨恨对方。这种“反求诸己”的态度正是理学修养的核心。全诗结构严谨,由外及内,由人及己,层层递进,充分展现朱熹“主敬穷理”“克己复礼”的思想特色。作为训蒙之作,语言平实却不失深度,寓教于诗,堪称典范。
以上为【训蒙绝句四十五十无闻】的赏析。
辑评
1. 《朱子全书》收录此诗于《训蒙绝句》中,列为童蒙教育材料,强调其“以理导情,以言砺行”之功。
2. 清代张伯行编《小学集解》引此诗,称其“言近旨远,足警浮躁之习”。
3. 《宋诗钞》评朱熹诗“不事雕琢,而义理森然”,此类训蒙绝句尤见其“教化为先”之志。
4. 近人钱穆在《朱子新学案》中指出:“《训蒙绝句》虽浅显,实涵朱子一生学问纲领,此诗‘省吾身’一句,即贯通《大学》诚意正心之教。”
5. 《汉语大词典》“训蒙”条目引用此组诗为例,说明宋代儒者如何将高深义理转化为启蒙教材。
以上为【训蒙绝句四十五十无闻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议