翻译
应当顺从的时候却常常遭遇违逆,不该空无之处也总感到空虚。
安于顺境不如常处逆境,唯有触动心志、磨砺性情,方能最终成就事业。
以上为【训蒙绝句动心忍性二首】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹所作一组启蒙性质的五言绝句,用以教导少年修身养性。
2. 动心忍性:语出《孟子·告子下》:“所以动心忍性,曾益其所不能。”意为通过外界困苦触动内心,磨炼性情,增长能力。
3. 不当拂处常逢拂:本不应遇到阻碍的地方却总是遇到挫折。拂,违背、不顺。
4. 不合空时亦至空:不该感到空虚之时却仍感空虚。空,指心境的虚无或失落。
5. 处顺不如常处逆:处于顺利环境不如常处逆境有益。
6. 始成功:才能真正获得成就。始,才、方。
7. 二首:此处虽标“二首”,但实际仅录一首四句,或为传抄过程中遗漏,或古人以两首同题并列视之。
8. 朱熹:南宋著名理学家、教育家,字元晦,号晦庵,代表作有《四书章句集注》等。
9. 宋 ● 诗:标明时代与体裁。
10. 忍性:克制、磨练自己的性情,使之合于天理。
以上为【训蒙绝句动心忍性二首】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》中的一组哲理短诗,旨在以简明诗句教导初学者修养心性之道。两首诗虽合列,实则表达同一主旨:真正的成长源于逆境中的自我砥砺。诗人强调外在环境的拂逆与内心的空寂并非障碍,反而是锤炼意志的契机。唯有在动心忍性中不断自省与坚持,才能实现道德与人格的完善。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代理学注重内省与实践的精神特质。
以上为【训蒙绝句动心忍性二首】的评析。
赏析
本诗以简洁语言揭示深刻的修身哲理。前两句写人生常遇悖逆与空虚,看似消极,实则铺垫——这些非常态正是修道的契机。后两句笔锋一转,提出“处逆”胜于“处顺”的反常识观点,呼应孟子“动心忍性”的修养论。诗人认为,顺境易使人懈怠,逆境反而能激发内在力量,促使人反省、坚韧、超越。全诗结构紧凑,对仗自然,理趣浓厚,充分体现宋诗“以理入诗”的特点。作为训蒙之作,它不靠典故堆砌,而以平实语言传递核心价值,便于童蒙记诵与体悟。
以上为【训蒙绝句动心忍性二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评朱熹《训蒙绝句》:“皆设为问答,以明义理,辞简而旨深,足以启发童蒙。”
2. 清代学者张伯行《朱子语类辑略》云:“《训蒙绝句》数十首,篇篇皆切于身心工夫,非徒作言语文字观也。”
3. 《宋诗钞》录此组诗时注曰:“寓意深切,专主克己复礼,动心忍性,乃成德之基。”
4. 近人钱穆《朱子新学案》指出:“朱子教人,重在日用工夫,《训蒙绝句》即其启蒙心法之一端。”
以上为【训蒙绝句动心忍性二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议