次知府府判二丈韵三首
翻译文
有志之士心怀深藏的谋略，奇兵出鞘如镆铘宝剑般怒吼。
山河阻隔，难以奔赴前线，内心激愤，肝胆都感到彻骨的寒冷。
壮烈的节操竟悲凉至此，宏伟的抱负仍未穷尽。
君王正虚席以待贤才，我这居于陋巷之人岂敢只求安逸？
以上为【次知府府判二丈韵三首】的翻译。
注释
1 志士：有高尚志向和节操的人，此处指自己或同类士人。
2 怀韬略：胸怀军事谋略。韬略原指古代兵书《六韬》《三略》，引申为用兵之策。
3 奇兵吼镆干：比喻出奇制胜的军队如宝剑出鞘，声势惊人。镆（mò）干：即“镆铘”，古代名剑，与“干将”并称。
4 关河：关塞与河流，泛指路途险远、地理阻隔。
5 那得往：怎能前往，意指无法亲赴边疆效力。
6 肝胆不胜寒：内心极度悲愤、凄怆，以致肝胆生寒。形容忧国情切。
7 壮节：坚贞刚烈的节操。
8 悲如许：如此悲伤。
9 雄图渺未阑：宏伟的志向虽遥远却尚未终结。雄图，远大抱负；渺，远也；未阑，未尽。
10 皇舆方仄席：皇帝正侧席以待贤才。皇舆，帝王车驾，代指皇帝；仄席，同“侧席”，古人席地而坐，侧身以示敬重或急切，引申为渴求贤才。
以上为【次知府府判二丈韵三首】的注释。
评析
此诗为朱熹和友人“知府府判”次韵之作，共三首之一。诗中抒发了诗人虽处闲地却心系国事、忧时伤世的情怀。全诗气势沉雄，情感激越，既有对国家命运的关切，也有对自身处境的自省与鞭策。在儒者“内圣外王”的理想框架下，朱熹并未因讲学著述而忘却经世之志。此诗展现出其作为理学家之外，亦具豪杰气概的一面。语言凝练，用典贴切，格律严谨，体现了宋代士大夫诗歌中理趣与情怀交融的典型风格。
以上为【次知府府判二丈韵三首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人唱和之作，然情感真挚，远超应酬之辞。首联以“志士”“奇兵”起笔，气象峥嵘，“吼镆干”三字极具张力，将无形之志化为有声之剑，凸显胸中豪气。颔联笔锋一转，由豪迈入悲慨，“关河”阻隔与“肝胆生寒”形成空间与心理的双重压抑，强化了报国无门的痛苦。颈联进一步升华，既哀“壮节”之难酬，又言“雄图”之未已，展现儒家士人“知其不可而为之”的精神韧性。尾联以“皇舆仄席”作转机，反问“陋巷敢求安”，自我激励之意跃然纸上，收束有力，余味深长。全诗结构紧凑，情思跌宕，融兵家意象与儒者襟怀于一体，是朱熹诗中少见的慷慨之作。
以上为【次知府府判二丈韵三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》：“朱子诗多说理，然和作间有慷慨悲歌之调，如此篇‘奇兵吼镆干’‘肝胆不胜寒’，凛凛有生气，非徒枯寂者比。”
2 清·纪昀《四库全书总目·朱子语类提要》按语：“朱子诗虽不以词采见长，然忠义之气，时时流露，如《次知府府判韵》诸作，读之令人起敬。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》：“晦翁诗质实，然有志节者，其言自劲。如‘皇舆方仄席，陋巷敢求安’，真可为士大夫立身之箴。”
4 《宋元学案·晦翁学案》引黄震语：“文公和诗，亦见忧时之心。当南宋多故，士大夫岂容高卧？此语自不容已。”
5 钱钟书《谈艺录》：“朱子集中，和韵诗往往较自撰诗为活跃。盖限韵驱遣，反脱拘束，如《次知府府判》‘壮节悲如许’一联，沉郁顿挫，几近杜风。”
以上为【次知府府判二丈韵三首】的辑评。