翻译
长久的阴冷天气到了冬天却意外转暖,还未完全放晴,空气已先显得清新明净。
农家观测炊烟以占卜天气,军营则等候着鼓钲之声以示行动。
风霜遍布千里,一片肃杀之象,但天地间忽然在一个早晨变得明朗清澈。
明天究竟是哪一天呢?阳春之气又将重新萌发,万物复苏。
以上为【再用前韵】的翻译。
注释
1 久阴冬竟暖:长期阴冷的冬季反而出现了回暖现象。“竟”表示出乎意料。
2 欲霁气先清:天气将要放晴之前,空气已经先变得清爽。“霁”指雨雪停止,天色放晴。
3 田舍占烟火:农家通过观察炊烟的形态来预测天气变化,古有“观烟识晴雨”之说。
4 军家候鼓钲:军队依靠鼓和钲(古代军中乐器)的声音来传递号令,“候”意为等待信号。
5 风霜千里肃:寒风霜雪使千里大地呈现肃杀之貌。
6 天地一朝晴:整个天地在某一早晨突然变得晴朗。
7 明日知何日:表达了对时间流转的思索,亦暗含世事难料之意。
8 阳春又发生:温暖的春天之气再次到来,万物开始生长。“阳春”象征生机与希望。
9 再用前韵:指依照前一首诗的韵脚再次赋诗,属唱和之作。
10 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵,代表作为《四书章句集注》。
以上为【再用前韵】的注释。
评析
本诗为朱熹依前人韵脚所作的和诗,题为“再用前韵”。全诗借冬末初春时节气候变化之景,抒发对自然节律与天地气象更新的感悟。诗人通过描写由阴转晴、由寒趋暖的过程,寄托了对生机复苏的期待。诗中既有对民间生活与军事活动的简笔勾勒,又有对天地清明景象的宏观描绘,最终落脚于“阳春又发生”的哲理升华,体现了朱熹作为理学家对天道运行与生命循环的深刻体察。语言简练,意境开阔,寓理于景,是其诗歌创作中典型的风格体现。
以上为【再用前韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联写气候异常——冬日久阴反暖,未霁先清,既写出天气变化之微妙,也暗示天地之气已悄然转换。颔联转写人事,以“田舍”与“军家”对举,一静一动,展现不同群体对自然变化的应对方式,富有生活气息。颈联视野扩大,由近及远,描绘风霜肃杀后天地重归清明的壮阔景象,形成强烈对比。尾联以设问收束:“明日知何日”,既是对时间的沉思,也引出“阳春又发生”的乐观结论,寓意否极泰来、生生不息的天道规律。全诗融写景、叙事、议论于一体,体现了朱熹“即物穷理”的哲学思维,以自然之变喻天理之常,展现出理学家特有的宇宙情怀。
以上为【再用前韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评:“朱子诗多言理,然不废情景交融,《再用前韵》一类,气象宏阔,有冲淡之致。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“晦翁诗如老儒讲礼,然此篇清健爽朗,似得力于陶韦。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗通过对冬去春来自然景象的描写,表现了诗人对天地生生之德的体认,具有鲜明的理学色彩。”
4 《朱子全书·诗歌卷》编者按:“此诗作年不详,然从气象观之,当为晚年闲居时所作,心境平和,寓理于象。”
以上为【再用前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议