翻译
心的本质是动与静相互依存、彼此转化,静并非绝对的止息,反而是动的根源。因此修养功夫必须先从“静”入手,若失去静的根基,即使有动也难以体现本体的完整。
以上为【训蒙绝句静二首】的翻译。
注释
1 心惟动与静相乘:指心的活动状态由动与静交互作用而成,“相乘”意为相互依存、转化。
2 当静之时乃动源:看似静止的状态,实为一切运动变化的根源。
3 所以功夫先要静:修养实践(功夫)应以达到内心宁静为首要任务。
4 动而无静体难全:如果只有动态表现而缺乏内在的静定基础,则心之本体无法完整呈现。
5 训蒙绝句:为启蒙儿童或初学者所作的绝句诗,属教育性质的诗歌。
6 静二首:此为组诗中的第二首,主题围绕“静”展开。
7 朱熹:南宋著名理学家、教育家,字元晦,号晦庵,集北宋以来理学之大成。
8 宋:朝代名,此处标明作者所属时代。
9 绝句:中国传统诗歌体裁之一,四句成篇,常见五言、七言两种形式。
10 理学:宋代兴起的哲学体系,强调“理”为宇宙万物的根本法则,注重心性修养与道德实践。
以上为【训蒙绝句静二首】的注释。
评析
此诗体现了朱熹理学思想中关于心性修养的重要观点。他认为人心本具天理,但常因外物扰动而失其正,故须通过“主静”来涵养本心,使心回归清明虚静的状态。这种“静”不是消极的停滞,而是动之源头,是实现道德自觉和天理显现的前提。全诗语言简练,哲理深邃,将儒家修养工夫与宇宙本体论结合,展现了宋代理学“即工夫即本体”的思维特征。
以上为【训蒙绝句静二首】的评析。
赏析
这首《训蒙绝句·静二首》虽为启蒙之作,却蕴含深厚的理学哲思。首句“心惟动与静相乘”,以辩证视角揭示心理活动的本质——动静并非对立,而是互为条件、相互转化的过程。次句“当静之时乃动源”,进一步阐明“静”不是空无,而是孕育生机的起点,契合《周易》“寂然不动,感而遂通”之义。后两句转入实践层面,强调修养必须“先要静”,唯有在静中涵养,才能使心体澄明,避免浮躁妄动。否则“动而无静”,行为便失去根基,无法体现天理之全体。全诗结构严谨,由理入行,既具理论深度,又富指导意义,典型体现了朱熹“居敬穷理”的修养路径。作为训蒙诗,其言简意赅,便于记诵,亦可见理学家普及教化的用心。
以上为【训蒙绝句静二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评朱熹诗:“大抵皆讲学之语,类多直抒胸臆,不事雕琢,而理胜于辞。”
2 清代纪昀评曰:“朱子诗多言理,虽乏风人之致,然足以发明义理,有益学者。”
3 《宋诗钞》称:“晦翁诗质实平正,如布帛菽粟,不可一日离也。”
4 钱穆《朱子新学案》指出:“朱子重主静功夫,非主空寂,乃为主一无适,使心常有主宰。”
5 陈荣捷《朱子哲学研究》言:“朱子所谓静,是涵养工夫之起点,非道家之虚无寂静。”
以上为【训蒙绝句静二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议