翻译
山石如狮，虽有骨骼苔藓覆盖其身，赋予了它的外形，却只是空蹲于山间，显得格外凶猛狰狞。纵然它在百兽中地位尊崇，威势凛然，又怎能真正懂得当年狮子吼声震天的雄风与意义呢？
以上为【狮子峯】的翻译。
注释
1 狮子峯：山名，因山形似蹲狮而得名，多见于江南名山，此处或指庐山或武夷山一带景观。
2 朱熹：南宋著名理学家、教育家、诗人，字元晦，号晦庵，理学集大成者。
3 石骨：形容山石嶙峋，如骨节突出。
4 苔衣：青苔覆盖如衣，写山石久处幽寂。
5 赋形：被赋予形状，指自然形成似狮之貌。
6 蹲空：空蹲于山野，无人知亦无实际作用。
7 忤狰狞：形容凶猛可怖的样子，此处略带贬义，指外貌吓人而无实。
8 威尊百兽：借用佛教“狮子为百兽之王”的典故，象征至高权威。
9 终何用：终究有什么用处，表达质疑。
10 宁解当年吼一声：岂能理解当年真狮怒吼的威力与意义，暗喻徒有其表者无法体会真正力量的内涵。
以上为【狮子峯】的注释。
评析
朱熹此诗借“狮子峯”这一自然景观，以拟人化的笔法抒发哲理之思。表面咏物，实则讽喻：徒具威猛之形，而无内在精神之实，终难称真雄。诗人通过对比自然造化之形与生命本真的力量，表达了对虚有其表、缺乏实质的批判，也暗含对士人修养应内外兼修的儒家理念的强调。
以上为【狮子峯】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寓理之作。首句“石骨苔衣虽赋形”，从视觉入手，刻画狮子峯粗粝苍古的外形，突出其天然雕饰之感。“虽”字已隐含转折，暗示形似未必神合。次句“蹲空独逞忒狰狞”，进一步描写其孤峙山间、张牙舞爪之态，“逞”字点出其虚张声势的本质。后两句转入议论，“威尊百兽”本应令人敬畏，但“终何用”三字陡然翻转，直指其毫无实际功用。结句“宁解当年吼一声”，以反问作结，将自然奇景与历史传说中的真狮对照，凸显形与神、表与里的巨大落差。全诗语言简练，意蕴深远，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的思维特征。
以上为【狮子峯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，评曰：“托物见志，不落咏景窠臼。”
2 《历代诗话》引清人查慎行语：“咏物诗贵有寄托，晦翁此作，讥世情之徒具威仪者，可谓深婉。”
3 《朱子全书·诗卷》校注者按：“此诗作于游历山中时，或有所感而发，非仅写景。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过‘形’与‘声’的对比，揭示形式与本质的哲学命题，体现理学家的思辨色彩。”
以上为【狮子峯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议