翻译
有风吹来,门扉便自行掩闭;若无外事打扰,白昼也常常关闭。
开关启合皆随顺自然之便,天地宇宙的意境就在这闲适之中。
以上为【书舂陵门扉】的翻译。
注释
1. 舂陵:地名,今湖南道县一带,周敦颐曾任官于此,亦为故乡附近之地。
2. 门扉:门扇,此处指居所之门,亦可象征心门。
3. 还自掩:自动关闭,因风而动,非人为操作。
4. 无事:无外界干扰或俗务缠身。
5. 昼常关:白天也常常关闭,形容生活清静、少有往来。
6. 开阖:开启与关闭,引申为动静、出入。
7. 从方便:顺应自然、随缘自在,不强求。
8. 乾坤:天地、宇宙,象征大道与整体秩序。
9. 闲:清闲、安适,亦指内心的宁静与超脱。
10. 此闲:指诗人所处的闲适之境,亦含“道在平常”的哲理意味。
以上为【书舂陵门扉】的注释。
评析
此诗以“书舂陵门扉”为题,实则借门扉之开阖,寓指心境之动静与人生之哲理。周敦颐作为理学先驱,其诗往往蕴含深刻的理趣。诗中“有风还自掩,无事昼常关”既写实景,又暗喻内心清静、不为外物所扰的修养境界。“开阖从方便,乾坤在此闲”更将日常琐事提升至宇宙观照的高度,体现其“主静”“无欲”的理学思想。全诗语言简淡,却意蕴深远,是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【书舂陵门扉】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡,实则匠心独运。前两句“有风还自掩,无事昼常关”以白描手法勾勒出一幅静谧的生活图景:门随风动,人无俗扰,居所清幽,心境澄明。这种“自动”与“常关”的对比,暗示了诗人对外界干扰的主动疏离与内在秩序的自我维护。后两句“开阖从方便,乾坤在此闲”笔锋一转,由具体物象跃升至哲学层面——门的开合不必刻意,一切随顺自然;而正是在这看似寻常的“闲”中,包涵着天地运行的法则与人生的至理。此诗体现了周敦颐“太极动而生阳,静而生阴”的宇宙观,也与其《爱莲说》中“出淤泥而不染”的人格理想相呼应。语言朴素而意蕴丰赡,堪称理学诗中以小见大、即物悟道的典范之作。
以上为【书舂陵门扉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评:“元公(周敦颐谥号)诗不多作,然皆有理趣,不落凡近。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“周子诗如‘乾坤在此闲’,说得天地甚小,却又极大,盖胸中有主宰故能如此。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评周敦颐诗:“词简意远,类皆如此,足见其襟抱之高。”
4. 《宋元学案·濂溪学案》载黄百家按语:“先生诗虽寥寥数语,皆与道理融通,非徒吟咏性情者比。”
以上为【书舂陵门扉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议