翻译
创立卦象、生成爻辞之事皆有其缘由,太极生两仪、两仪生四象的演化过程早已在《易》中陈列分明。
要知道孔子反复研读以致韦编三绝的人,绝不是那种只会机械地逐行数墨、死记文字的平庸之辈。
以上为【易二首】的翻译。
注释
1. 易二首:这是组诗的第一首,题为“易二首”,共两首,此为其一。
2. 立卦生爻:指《周易》中八卦与六十四卦的建立以及各卦中爻的变化与含义生成。
3. 事有因:指卦爻的设立并非随意,而是依据天地阴阳变化之理。
4. 两仪四象:出自《易传·系辞上》:“易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦。”两仪指阴阳,四象指少阳、太阳、少阴、太阴。
5. 已前陈:早已在《周易》的经典体系中陈列清楚。
6. 三绝韦编:典出《史记·孔子世家》:“读《易》,韦编三绝。”形容孔子勤读《周易》,翻阅频繁以致编联竹简的皮绳多次断裂。韦,熟牛皮。
7. 韦编:古代用皮绳编连竹简成册,称“韦编”。
8. 寻行数墨:比喻只知逐字阅读、拘泥文句,缺乏深入理解。
9. 不是寻行数墨人:强调真正精通《易》者必能通达义理,而非仅停留于文字表面。
10. 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,对《周易》有深入研究,著有《周易本义》等。
以上为【易二首】的注释。
评析
此诗为朱熹咏《周易》之作,旨在阐明《易》理深邃,非浅薄之人所能领会。诗人借“立卦生爻”追溯《周易》的哲学建构,强调其背后有深刻的宇宙生成逻辑;又以孔子“韦编三绝”的典故,突出真正治《易》者应是精思力索、贯通义理的学者,而非拘泥文字、徒事诵读的俗儒。全诗语言简练,寓意深远,体现了朱熹作为理学家对经典研读态度的严肃主张。
以上为【易二首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴丰厚。首句“立卦生爻事有因”开门见山,指出《周易》卦爻体系的建立具有深刻的思想根源,并非凭空虚构。次句“两仪四象已前陈”承接上句,进一步说明《易》的宇宙演化模式早已系统呈现,体现出古人对世界结构的认知框架。后两句转而论人,借用孔子“韦编三绝”的典故,既彰显了《易》书之难懂与重要,也树立了一个理想读者的形象——真正的《易》学研习者应如孔子般勤奋且深思。结句“不是寻行数墨人”形成鲜明对比,批判了那些只知背诵文字、不解义理的浅学者。全诗将哲理、历史与治学态度融为一体,展现了朱熹作为理学家对经典诠释的严谨立场。
以上为【易二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗:“语多说理,然有根柢,不落空谈。”此诗正体现其以诗言理的特点。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》称:“(朱子)诗亦多阐明义理,措辞质实。”此诗即为“阐明义理”之例。
3. 《宋元学案·晦翁学案》载:“朱子教人读《易》,必先观象玩辞,求其本义。”此诗可视为其读《易》观之诗化表达。
4. 近人钱穆《中国近三百年学术史》指出:“朱子重《易》之理气象数兼备,不专主一端。”此诗虽未及象数,然“两仪四象”已含其旨。
以上为【易二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议