翻译
走到芦峰的最高处，多次振奋精神想要继续前行，却又一次次停下脚步。
因为您那优美的诗句触动了我孤独的情怀，却遗憾眼前的云烟弥漫，迟迟不肯散去，遮蔽了视线。
以上为【登芦峯】的翻译。
注释
1 芦峰：山名，具体地理位置待考，或为福建一带山峰，朱熹曾游历讲学之处。
2 振策：挥动马鞭，引申为振奋精神、策马前行，此处指鼓起勇气继续攀登。
3 君：指友人，可能是一位与朱熹唱和的诗人，其诗作激发了朱熹的兴致。
4 好句：指友人所作的优美诗句。
5 撩：撩动、引发。
6 孤兴：孤独中的兴致，亦可理解为清寂之中的诗意情怀。
7 云烟：山间升腾的雾气，象征自然障碍或心境迷茫。
8 未肯收：不肯消散，形容云雾久久不散，阻碍视野。
以上为【登芦峯】的注释。
评析
这首诗是朱熹登临芦峰时所作，通过描写登山过程中的心理变化与自然景象的交融，表达了诗人对高远境界的向往以及现实中阻碍理想的无奈。诗中“振策又还休”生动刻画出进退之间的矛盾心态，而“因君好句撩孤兴”则点明友情与诗兴的激发作用。“云烟未肯收”既是实写山中雾气，也隐喻人生或理想道路上的迷障。全诗语言简练，意境深远，体现了理学家诗人特有的哲思气质。
以上为【登芦峯】的评析。
赏析
此诗以登高为背景，融情入景，展现了朱熹作为理学家之外细腻的诗人情怀。首句“行到芦峰最上头”开门见山，点明地点与行动，显示出一种追求极致的精神姿态。次句“几回振策又还休”笔锋一转，写出攀登过程中的迟疑与挣扎，不仅是体力的极限，更是心灵上的踌躇，极具真实感。第三句由外转内，借“君之好句”点燃内心沉寂的诗情，“撩孤兴”三字精准传达出寂寞中被唤醒的情感波动。结句“却恨云烟未肯收”以景结情，云烟既是眼前实景，又暗喻世事纷扰、道途不明，流露出淡淡的怅惘。全诗结构紧凑，情感层层递进，寓哲理于山水之间，典型地体现了宋代理学诗“即物穷理”的审美特征。
以上为【登芦峯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》收录此诗，称其“语淡而意远，有悠然不尽之致”。
2 《朱子大全》附录中提及此诗，谓“登览寄兴，因诗生感，可见文公胸次洒落”。
3 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》评朱熹诗：“虽以道学名家，然吐属清雅，时有隽味，《登芦峯》之类，颇得陶韦遗意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）选录此诗，指出：“‘振策又还休’写出心理顿挫，‘云烟未肯收’双关自然与心境，耐人寻味。”
以上为【登芦峯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议