翻译
道理随着内心显现,从未曾远离,只要心中存有此理,它便当下在此。
你若问它是否真有具体形象,我反问你:当你用心至熟时,自然就能体悟知晓。
以上为【训蒙绝句参前倚衡】的翻译。
注释
1 参前倚衡:语出《论语·卫灵公》:“子张问行。子曰:‘言忠信,行笃敬……立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也。’”意为时时处处皆见忠信笃敬之德,如立则见其在眼前,乘车则见其在车前横木上。朱熹借此典故喻“理”应常存于心,无时不在。
2 理随心见:指天理并非外在,而是随心之澄明而显现,体现“心具理”的理学观点。
3 不曾离:强调理与心不二,理恒在心,不因时空而分离。
4 苟有斯心便在兹:只要心中存有对理的追求与体认,理即当下呈现。“兹”即此处、当下。
5 果似有形:理本无形,若问其是否有具体形象,则引人深思。
6 君信否:你是否相信?以反问引发思考。
7 用心熟后:指通过持续修养、格物致知,使心性纯熟。
8 自能知:自然能够体悟,强调亲证而非 mere 理论认知。
9 训蒙绝句:朱熹为启蒙儿童或初学者所作的一组五言绝句,内容多涉及理学基本概念。
10 朱熹:南宋著名理学家、教育家,字元晦,号晦庵,集北宋以来理学之大成,主张“理气二元”“格物致知”。
以上为【训蒙绝句参前倚衡】的注释。
评析
本诗出自朱熹《训蒙绝句》组诗,旨在以简明诗句启蒙学童或初学者理解儒家心性与天理的关系。诗中强调“理”并非外在、遥远之物,而是内在于人心,只要存心体察,理即显现。末两句以设问方式引导读者深入思考:理虽无形,但通过持续用功、心地纯熟,自能真切感知。全诗语言朴素而意蕴深远,体现了朱熹“即物穷理”“心具众理”的理学思想,是典型的宋代理学诗风格。
以上为【训蒙绝句参前倚衡】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简语言传达深刻的理学哲理。首句“理随心见不曾离”直指核心——天理并非外求之物,而是随心之澄明而显现,体现了朱熹“心统性情”“心具众理”的思想。次句“苟有斯心便在兹”进一步说明,只要主体有求理之心,理即当下呈现,无需远索。这种“即心即理”的表述虽近于陆九渊,但朱熹更强调通过“格物”工夫使心与理合一。后两句转为设问:“果似有形君信否”,将抽象之“理”是否可感可视提出疑问,随即回答“用心熟后自能知”,强调体悟的重要性。这种由疑导入悟的结构,符合教育启蒙的逻辑。全诗无典奥之语,却蕴含深厚义理,是宋代理学诗“以诗说理”的典范之作。
以上为【训蒙绝句参前倚衡】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“皆取圣贤大义,演为韵语,以便童蒙诵习,词简而义该,颇得训蒙之体。”
2 清代学者张伯行《朱子语类辑略》称:“《训蒙绝句》数十首,皆发明理气心性之要,言近指远,诚启蒙之津梁也。”
3 《宋元学案·晦翁学案》载:“朱子作《训蒙绝句》,盖欲使初学之士,即于吟咏之间,默识其理。”
4 近人钱穆《朱子新学案》指出:“朱子诗非以工巧胜,而以义理胜,即如此类绝句,皆可作理学纲领读。”
5 《朱子全书》整理者按语云:“此组诗融经义于绝句,化深理为浅语,体现朱子重视蒙养教育之一面。”
以上为【训蒙绝句参前倚衡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议