翻译
谈论大道深感自己只说了一场浅薄之言,感激你亲切地为我加以阐发弘扬。
若能将此道义不断扩充延展,随缘应机加以引导探求,其中的意蕴将从今以后日渐深厚绵长。
以上为【次韵择之听话】的翻译。
注释
1 语道:谈论大道,指探讨儒家义理或天理之学。
2 深惭:深感惭愧,自谦之辞,表示自己所言未能尽道。
3 话一场:说了一番话,带有轻描淡写之意,暗示言不尽意。
4 感君亲切:感谢你亲切地予以回应或解说。“亲切”指态度恳切、讲解细致。
5 宣扬:阐发、传扬,此处指对义理的进一步阐明。
6 更将:今后更要,表达继续努力之意。
7 充扩:扩充推广,为朱熹常用术语,指将已知之理推及更广领域,如《大学章句》中“自明诚者,先有得于己,而后及于人”之义。
8 随钩索:随时探求、深入追寻。“钩索”比喻仔细搜寻、探究微义。
9 意味:义理的内涵与精神意趣。
10 积渐长:逐渐积累而日益增长,体现朱熹重视渐进工夫的思想特点。
以上为【次韵择之听话】的注释。
评析
本诗是朱熹以“次韵”形式回应友人(择之)论道之作,体现了理学家在思想交流中的谦逊态度与对“道”的执着追求。全诗语言简朴而意蕴深远,既表达了对友人阐发义理的感激之情,也展现了自身不断求道、扩充学问的决心。诗中“充扩”“钩索”等词具有鲜明的理学色彩,强调通过持续修养与探索以体认天理,反映了朱子学“格物致知”“积累贯通”的基本精神。
以上为【次韵择之听话】的评析。
赏析
此诗虽短,却蕴含深厚的理学思想与人际交往中的谦敬之德。首句“语道深惭话一场”,以自谦开篇,既表现了朱熹对“道”之高远的敬畏,也反映出他对言说局限性的清醒认知——大道非片言可尽。次句转而称谢友人“亲切宣扬”,体现出理学家之间相互切磋、共进于道的学术风气。后两句由感念转入自励,“充扩”与“钩索”并举,形象描绘出求道过程中主动拓展与精细探究的双重工夫,正合朱子“即物穷理”“循序渐进”的为学路径。结句“意味从今积渐长”,语调平和而信念坚定,昭示着对道德智慧持续深化的信心。全诗融情入理,不事雕琢而自有风骨,堪称理学诗中言简意深之佳作。
以上为【次韵择之听话】的赏析。
辑评
1 《朱文公文集》卷五收录此诗,题下原注:“次择之韵”,可知为唱和之作。
2 清·张伯行《朱子语类辑略》引朱熹语:“讲论义理,须是彼此发明,方有进步。”可与此诗“感君亲切为宣扬”相印证,体现其重视师友讲习之功。
3 《宋诗钞·晦菴诗钞》评朱熹诗:“和平温厚,义理盎然,不在工拙间求之。”此诗正具此种气象。
4 陈荣捷《朱子新研究》指出:“朱子酬答诗多寓教化之意,常于寻常酬酢中见其工夫论。”此诗“充扩”“钩索”即是工夫实践之体现。
5 钱穆《朱子学提纲》谓:“朱子论学,主循序渐进,积久贯通。”诗末“积渐长”三字,恰为其学风之缩影。
以上为【次韵择之听话】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议