翻译
在空寂的客舍中，寒冷的夜晚月光清冷明亮，独自住宿倍感凄凉，难以入梦。
想要在台阶前起舞以排遣烦乱心绪，却只能手持杯中美酒，不知该为谁而倾倒。
以上为【宿传舍见月】的翻译。
注释
1 宿：住宿，过夜。
2 传舍：古代供官员或旅客途中歇息的驿站房舍。
3 月华：月亮的光辉。
4 空堂：空旷冷清的厅堂，此处指客舍中的房间。
5 寒夜：寒冷的夜晚，既写实也寓情于景。
6 凄凉：寂寞冷落，心情悲伤。
7 梦不成：无法入睡，辗转难眠。
8 凌乱：形容舞姿纷乱，亦象征内心烦乱。
9 杯酒：手中的酒杯，借酒消愁之意。
10 为谁倾：向谁倾诉或敬酒，表达知音难觅、无人共语的孤独。
以上为【宿传舍见月】的注释。
评析
此诗描绘了诗人独宿传舍（驿站客舍）时的孤寂心境。清冷的月色映照空堂，烘托出环境的寂静与内心的孤独。夜不能寐，欲舞以抒怀，却终觉无处寄托，唯有一杯浊酒相伴，更显悲凉。全诗语言简练，意境深远，通过月、空堂、舞影、杯酒等意象，传达出羁旅漂泊中的寂寞与无奈，体现了朱熹作为理学家之外细腻深沉的情感世界。
以上为【宿传舍见月】的评析。
赏析
本诗以“见月”为题眼，借月起兴，营造出清寒孤寂的氛围。首句“空堂寒夜月华清”以白描手法勾勒出静谧而冷清的环境，月光如水，反衬人心之孤。“独宿凄凉梦不成”直抒胸臆，点明主题——羁旅之愁与精神之孤。第三句“欲向阶前舞凌乱”笔锋一转，以动态动作打破静态画面，舞本应优雅，却言“凌乱”，足见内心激荡与压抑。结句“手持杯酒为谁倾”化用古诗“对酒当歌，人生几何”之意，却更添一层无人共鸣的苍凉。全诗四句皆景中含情，情景交融，虽出自理学大家之手，却不乏深情婉转，展现了朱熹诗歌艺术中少为人知的感性一面。
以上为【宿传舍见月】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清绝有致，不减唐人”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗多说理，然此作纯以情胜，可谓情至之语。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“借月写心，以舞遣怀，末句设问，余味无穷。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“朱熹虽以理学著称，然其诗亦有抒情佳作，《宿传舍见月》即为代表。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗不见于早期朱熹文集，然自明代以来流传有序，风格契合，当为可信之作。”
以上为【宿传舍见月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议