翻译
闲居度日，春天已近尾声，夏日的气息渐显清幽肃穆。
午睡醒来，四周悄然无人，微风轻拂，惊动了窗外满目青翠的树影。
以上为【杂记草木九首】的翻译。
注释
1. 杂记草木九首：组诗名，共九首，内容多借草木景物抒怀明理。
2. 朱熹：南宋著名理学家、教育家、诗人，字元晦，号晦庵，徽州婺源人。
3. 宋：朝代名，此处指宋代诗歌创作背景。
4. 端居：闲居，安居，常含自省、静修之意。
5. 春向残：春天即将结束。
6. 夏气已清穆：夏日的气息已显得清爽而肃静。“清穆”形容气氛清朗宁静。
7. 睡起：午睡后醒来。
8. 悄无人：寂静无声，不见人影。
9. 风惊：风吹动之态，带有突然、轻灵的意味。
10. 满窗绿：窗外草木繁茂，绿意扑面而来，映满窗棂。
以上为【杂记草木九首】的注释。
评析
此诗为朱熹《杂记草木九首》之一，以简淡笔触描绘春末夏初时节的静谧景象，表现诗人独处时的闲适心境与对自然变化的敏锐体察。全篇无激烈情感抒发，却于细微处见精神，体现出理学家在日常生活中涵养心性、观物自省的修养功夫。语言清新自然，意境空灵，是宋人“即景悟道”诗风的典型代表。
以上为【杂记草木九首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出春尽夏来之际的庭院小景，四句皆写景，却蕴含深远的内心体验。首句“端居春向残”点明时间与状态——诗人处于静居反思之中，感知季节流转。次句“夏气已清穆”进一步渲染氛围，由春之将逝转写夏之初临，用“清穆”一词赋予夏日以庄重清雅的气质，体现理学家特有的审美取向。后两句转入具体场景：“睡起悄无人”写出午后的空寂，营造出一种超然尘外的宁静；“风惊满窗绿”则以动衬静，风动树影，绿意晃动于窗间，仿佛自然本身在与静居者对话。此句尤为精妙，“惊”字既写风之轻忽，亦暗示人心被自然之美所触动，物我交融，浑然一体。全诗语言朴素，意境深远，体现了朱熹“格物致知”思想在诗歌中的艺术呈现——于寻常景物中体察天理流行。
以上为【杂记草木九首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》评朱熹诗：“语多平淡，而意有根柢，非徒作清言也。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗虽不以工巧见长，而理趣深醇，读之使人有澄心静虑之益。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“朱熹写景之作，往往即物穷理，片言只语，可窥其涵养工夫。”
4. 《历代诗话》引明代学者语：“‘风惊满窗绿’五字，写尽夏初生意，而不动声色，真静者之观物也。”
以上为【杂记草木九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议