翻译
高大的树木在夏日里带来清凉，芳香的花蕾在秋天散发出芬芳。
还未来得及察觉岁月将要转寒，枝叶繁茂已环绕屋舍生长。
以上为【秋华四首木芙蓉】的翻译。
注释
1 乔木：高大的树木，此处指木芙蓉树。
2 芳蕤（ruí）：芳香的花蕾。蕤，草木花下垂的样子，引申为花朵繁盛。
3 散秋馥：在秋季散发香气。馥，香气。
4 未觉岁将寒：尚未察觉一年将尽、天气转寒。
5 扶疏：枝叶茂盛、枝干伸展的样子。
6 绕屋：围绕屋舍生长，形容木芙蓉长势繁盛，近人而居。
以上为【秋华四首木芙蓉】的注释。
评析
此诗以木芙蓉为题，通过描写其生长状态与季节变化的关系，表现了自然生机的延续与诗人对时光流转的细腻感知。全诗语言简淡，意境清幽，寓情于景，体现出朱熹作为理学家对自然物象的静观与哲思。虽无激烈情感抒发，却在平实叙述中透露出对生命节律的体认和对清雅生活的向往。
以上为【秋华四首木芙蓉】的评析。
赏析
《秋华四首·木芙蓉》是朱熹咏物组诗中的一首，借木芙蓉抒写秋日情怀。首句“乔木生夏凉”，看似写夏景，实则铺垫木芙蓉自夏而秋的持续生命力；次句“芳蕤散秋馥”点题，突出其在秋季开花吐香的独特品性。后两句笔锋一转，从物象转入时间感知，“未觉岁将寒”写出诗人因赏花而忘却时节流转的闲适心境，而“扶疏方绕屋”则以生动的画面收束，展现木芙蓉枝叶繁茂、环屋而生的自然美景。全诗结构紧凑，由夏及秋，由物及心，体现了宋人“即物穷理”的审美取向。作为理学家，朱熹在此并未说理，却在景语中蕴含对生命节奏的静观与顺应，风格冲淡自然，耐人寻味。
以上为【秋华四首木芙蓉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多冲澹，意在言外，不事雕琢而自有风致。”
2 《历代诗话》引清人贺裳语：“朱子咏物诸作，不求奇巧，而气象澄明，有悠然自得之趣。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》称：“其诗亦多清深雅洁，类能以理融情，不堕理障。”
以上为【秋华四首木芙蓉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议