翻译
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
版本二：
每天上朝回来就典当春衣换酒钱，日日到江边喝酒，直到大醉才归。
因饮酒而欠下的酒债，几乎在处处都留有痕迹；人生能活到七十岁，自古以来就极为稀少。
蝴蝶在花丛中穿梭隐现，蜻蜓轻盈地点水缓缓飞翔。
请代我传话给这美好的春光：愿与你共徘徊流转，哪怕只是短暂的欣赏，也请不要拒绝、不要匆匆离去。
以上为【曲江二首（其二）】的翻译。
注释
曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
朝回：上朝回来。
典：押当。
债：欠人的钱。
行处：到处。
深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。
见：现。
款款：形容徐缓的样子。
传语：传话给。
风光：春光。
共流转：在一起逗留的盘桓。
违：违背，错过。
1. 曲江：即曲江池，在唐代长安城东南，是当时著名的游览胜地。
2. 朝回：上朝归来。唐代官员每日需参加早朝。
3. 典春衣：典当春天穿的衣服。典，抵押换钱。表明诗人经济拮据。
4. 江头：指曲江边。
5. 尽醉归：喝得大醉才回家，表现借酒消愁的情绪。
6. 酒债：因买酒而欠下的债务。
7. 寻常：古代八尺为寻，倍寻为常，此处引申为“处处”“经常”。
8. 人生七十古来稀：出自当时俗语，意为能活到七十岁的人自古就很少，感叹人生短暂。
9. 蛱蝶：蝴蝶的一种。
10. 款款：缓慢、从容的样子。形容蜻蜓点水时的轻盈姿态。
以上为【曲江二首（其二）】的注释。
评析
《曲江二首》写于乾元元年（公元758年）暮春。杜甫时任左拾遗，此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
这首诗是杜甫《曲江二首》中的第二首，作于唐肃宗乾元元年（758年）春，时杜甫任左拾遗，居长安。表面看是写诗人沉醉酒乡、赏景遣怀的闲适生活，实则蕴含深沉的人生感慨和忧国忧民之情。诗中“典春衣”“尽醉归”看似放达，实为困顿潦倒之状；“人生七十古来稀”更透露出对生命短暂、仕途失意的悲叹。后四句写景细腻生动，以自然之美反衬内心之苦，结句“暂时相赏莫相违”语带祈求，流露出对美好时光易逝的无奈与珍惜。全诗情景交融，语言平易而意味深远，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格特征。
以上为【曲江二首（其二）】的评析。
赏析
本诗前四句直抒胸臆，刻画出一个潦倒失意却强作豁达的士人形象。“朝回日日典春衣”，一“日日”写出穷困之久，“典春衣”三字尤为沉痛——春衣本为御寒之物，却不得不换作酒资，可见生活之窘迫。“尽醉归”并非豪饮，而是借酒浇愁，与“酒债寻常行处有”形成互文，说明诗人已长期沉湎酒乡，非一时放纵。第五句“人生七十古来稀”一句，既是对生命短暂的慨叹，也暗含对自己年华老去、功业未就的焦虑，极具感染力。
后四句转写景物，笔调由沉郁转为轻灵。“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”两句，对仗工整，画面感极强。“深深见”写出蝴蝶在花丛中忽隐忽现的动态美，“款款飞”则赋予蜻蜓以从容优雅的情致。这两句不仅是写景名句，更以乐景衬哀情，反衬出诗人内心的孤寂与无奈。结尾“传语风光共流转，暂时相赏莫相违”，将春光拟人化，仿佛恳求美景多作停留，实则是诗人对短暂欢愉的珍惜与挽留，语极温柔，情极悲凉。
全诗结构精巧，由事入景，由景生情，层层递进，展现了杜甫在困顿中仍不失审美情怀的精神境界，是其七律中的佳作。
以上为【曲江二首（其二）】的赏析。
辑评
《藏海诗话》：世传“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，以为“寻常”是数，所以对“七十”。老杜诗亦不拘此说，如“四十明朝过，飞腾暮景斜”……乃是以连绵字对连绵数目也。以此可见工部立意对偶处。
《瀛奎律髓》：“七十者稀”，古来语也。乾元元年春为拾遗时诗，少陵年四十七矣。六月补外，岂谏有不听，日惟以醉为事。
《唐诗归》：钟云：真朴（“人生七十”句下）。钟云：“见”字有景（“穿花蛱蝶”句下）。
《杜臆》：次章皆行乐事，承上“细推物理”来，而“蛱蝶”、“蜻蜓”，尤见物理。吃紧在“暂时”二字，与前章“欲尽花”相照，知所云“行乐”，亦无可奈何之词，非实语也。
《义门读书记》：蛱蝶恋花，蜻蜓贴水。我于风光亦复然也；却反“传语风光”，劝其共我“流转”：杜语妙多如此。
《瀛奎律髓汇评》：查慎行：三、四句，游行自在。纪昀：三、四不佳，前人已议之。五、六《石林诗话》所称，然殊非少陵佳处。
《唐宋诗醇》：张綖曰：二诗以仕不得志，有感干暮春时作。王士正曰：《宣政》等作何其春容华藻，游赏诗乃又跌宕不羁如此，盖各有体也。
《读杜心解》：言典衣尽醉，正因光景易流耳，与前章作往复罗文势。
《杜诗镜铨》：对句活变，开后人无限法门（“酒债寻常”二句下）。邵云：已逗宋派。
《唐宋诗举要》：吴曰：对法变化，全以感慨出之，故佳（“酒债寻常”二句下）。吴曰：末二句用意，仍从第四句脱卸而下，神理自然凑泊（“传语风光”二句下）。
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此因春景堪娱，而自叹穷老。‘典衣’‘醉酒’，皆不得已而为此，非真嗜饮也。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“‘穿花’‘点水’一联，浓丽如画，而语极流动，是化工而非画工所能到。”
3. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“上四，极言沉饮之故；下四，乃托之风光以自宽。‘共流转’者，欲与同游赏也；‘莫相违’者，恐其不我待也。语极缠绵，意实悲怆。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘酒债寻常行处有’，语似平易，实含无限辛酸。‘人生七十’句，亦从俗语来，而用得恰到好处。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前半说得衰飒不堪，后半忽转入景语，悠然有味，结语尤得风人之旨。”
以上为【曲江二首（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议