翻译
在吴楚之地砍伐树木制成独木舟，那高高的木筏长达百尺。
猛烈的风鼓动着孤帆，日暮时分，已与故人相隔千里。
离别时饮的酒还留在心头，而我此刻却已成了漂泊异乡的过客。
思念你却无法相见，满心愁绪，只看见江水碧绿无边。
以上为【江行寄远】的翻译。
注释
1. 江行寄远：在江上航行时寄给远方之人。
2. 刳（kū）木：剖开木头，指制作独木舟。
3. 吴楚：春秋时期的吴国与楚国，泛指长江中下游地区。
4. 危槎（chá）：高耸的木筏。槎，原指木筏，此处指舟船。
5. 百馀尺：极言其长，夸张手法，形容舟船巨大。
6. 片帆：孤帆，形容船只孤单。
7. 日暮千里隔：日落时分，已与故人相隔千里之遥。
8. 异乡客：远离家乡、漂泊在外的人。
9. 思君不可得：思念你却无法相见。
10. 江水碧：清澈碧绿的江水，反衬诗人内心的忧愁。
以上为【江行寄远】的注释。
评析
《江行寄远》是李白创作的一首五言古诗，通过描写江上孤舟远行的情景，抒发了对远方友人的深切思念和羁旅漂泊的孤寂之情。全诗语言简练，意境深远，以自然景象映衬内心情感，体现了李白诗歌中常见的清逸与深情交融的特点。诗中“思君不可得，愁见江水碧”一句尤为动人，将无形之愁寄托于有形之景，情景交融，余韵悠长。
以上为【江行寄远】的评析。
赏析
本诗以“江行”为背景，以“寄远”为情感主线，结构清晰，情感真挚。首联“刳木出吴楚，危槎百馀尺”写舟船之巨，暗示旅程之远；颔联“疾风吹片帆，日暮千里隔”转入动态描写，风急帆疾，日暮途远，空间距离的拉大强化了离别的伤感。颈联“别时酒犹在，已为异乡客”由外景转入内心，以“酒”为媒介，连接过去与现在，突出物是人非、身世飘零之感。尾联“思君不可得，愁见江水碧”直抒胸臆，却又含蓄深沉，江水之碧本应悦目，然因愁思满怀，反成触目伤情之物。全诗不事雕琢，自然流畅，却情意绵长，充分展现了李白抒情诗的艺术魅力。
以上为【江行寄远】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，语近情遥，有无限低回之致。”
2. 《唐诗别裁》：“‘思君不可得，愁见江水碧’，即景生情，语淡而味浓。”
3. 《李太白诗集校注》：“此诗似为早期作品，风格清峻，已见风骨。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“江水本无情，因愁而见碧，此造境之妙也。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》：“全诗以行舟为线索，层层推进，将离愁别绪融入江行图景之中，意境浑成。”
以上为【江行寄远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议