代美人愁镜二首
翻译文
那面金鹊纹的明镜，清晰地映照在玉台之前。
轻轻拂去尘埃，如同与冰雪般清亮的月光交相辉映，光辉多么清澈而圆润。
红颜已在昨日衰老，白发比去年又增添了许多。
脂粉徒然耽误了容颜的真实，照见自己时只觉无限凄凉。
以上为【代美人愁镜二首】的翻译。
注释
1. 代美人愁镜：拟代美人因照镜而生愁绪，属代言体诗歌。
2. 金鹊镜：饰有金制鹊鸟图案的铜镜，古代常以鹊象征吉祥或爱情。
3. 了了：清晰貌，形容镜子明亮可鉴。
4. 玉台：雕饰精美的梳妆台，亦指女子居所。
5. 拂拭：擦拭，清除镜面尘埃。
6. 冰月：比喻镜光如冰雪般清冷明亮，亦暗含孤寂之意。
7. 清圆：清澈而圆润，形容镜面光洁圆满如月。
8. 红颜：指年轻美丽的容颜。
9. 铅粉：古代女子化妆用的铅制粉，此处代指妆饰。
10. 坐：徒然、白白地；相误：互相欺骗，指妆容掩盖真实年华。
以上为【代美人愁镜二首】的注释。
评析
此诗以“美人愁镜”为题，借女子对镜自照的情景，抒发青春易逝、容颜凋零的哀愁。全诗通过金鹊镜、玉台、冰月等意象营造出清冷华美的氛围，反衬出美人面对衰老的无奈与悲凉。诗人以“红颜老昨日，白发多去年”形成时间上的强烈对比，突出岁月无情。末句“铅粉坐相误，照来空凄然”更深化主题——人为修饰终难掩生命流逝之真相，唯余怅然。虽托名为“代美人”，实则寄寓人生迟暮之叹，具有普遍的生命哲思。
以上为【代美人愁镜二首】的评析。
赏析
李白此组诗其一，以细腻笔触刻画美人对镜自伤的情景，融物象与情思于一体。开篇“明明金鹊镜，了了玉台前”以工整对仗勾勒出静谧华美的闺阁场景，金鹊象征美好姻缘，玉台暗示身份高贵，然此繁华背景反衬出下文的衰飒情绪。第三句“拂拭交冰月”极富画面感：拭镜动作轻柔，镜光乍现如与寒月交辉，清冷之气顿生。“光辉何清圆”一叹，既赞镜之明澈，亦暗喻人心之孤寂清明。
后四句转入抒情，“红颜老昨日，白发多去年”以今昔对照揭示时光飞逝之痛，语言简练却力透纸背。“昨日”与“去年”时间跨度极小，却已见容颜巨变，强化了生命脆弱之感。结尾“铅粉坐相误，照来空凄然”点题，脂粉本为遮掩衰老，反而使真实面目显现时更增悲感，“空”字道尽徒劳与绝望。全诗虽写女子之愁，实则寄托诗人对年华流逝、理想难酬的深沉慨叹，体现了李白诗歌中少见的婉约细腻一面。
以上为【代美人愁镜二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一百六十四收录此诗，题作《代美人愁镜二首·其一》，列为李白作品。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗借美人迟暮以抒己志，非徒赋闺情也。‘红颜老昨日’二语，感慨深矣。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“诗意谓容颜易改，纵有宝镜明台，终难留驻青春，铅华掩饰，徒增悲感耳。托兴深远，不独咏物写态。”
4. 詹锳《李白诗文系年》认为此诗或作于天宝后期，诗人仕途失意之时，借美人迟暮抒写政治抱负落空之忧。
5. 安旗主编《李白全集编年笺注》评曰：“此代言体，托为美人言愁，实则自伤老大无成。‘白发多去年’，语极沉痛。”
以上为【代美人愁镜二首】的辑评。