丽日千门，紫烟双阙，琼林又报春回。殿阁风微，当时去燕还来。五侯池馆频开。探芳菲、走马天街。重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷。
雕觞霞滟，翠幕云飞，楚腰舞柳，宫面妆梅。金猊夜暖、罗衣暗裛香煤。洞府人归，放笙歌、灯火楼台。下蓬莱。犹有花上月，清影徘徊。
翻译
明媚的阳光照耀着千门万户，紫色烟霭缭绕在宫阙之间，琼林苑中又传来春天回归的消息。宫殿楼阁间微风轻拂，当年飞走的燕子如今又归来。五位显贵的侯爵频频开放他们的园林池馆，人们争相探赏芳菲美景，骑马驰骋于京城天街之上。帘幕重重，人声喧语，华丽的车轩辚辚驶过，远近如同轻雷滚动。
酒杯中美酒如霞光潋滟，翠绿的帷幕随风飘舞；歌女细腰如柳，翩跹起舞，女子面敷梅花妆，娇美动人。夜来金猊香炉温暖，衣衫暗自沾染了熏香的煤灰。宴罢宾客陆续归去，笙箫歌舞渐息，楼台灯火明灭。仿佛从仙境蓬莱归来，仍见花枝上悬挂着一轮明月，清冷的月影悠悠徘徊。
以上为【宴春臺慢 · 东都春日李阁使席上】的翻译。
注释
1 丽日千门：明媚的阳光照耀着京城众多宫门，形容都城春光明媚。
2 紫烟双阙：紫色云气缭绕在皇宫门前的双阙之间，象征皇家气象。
3 琼林：宋代皇家园林名，又称琼林苑，位于汴京东郊，为皇帝赐宴新科进士之处，此处泛指春日御苑。
4 殿阁风微：宫殿楼阁间微风轻拂，点出春日和煦。
5 五侯池馆：泛指达官贵人的园林宅邸，“五侯”原指汉代五位同日封侯的外戚，此处借指权贵之家。
6 走马天街：骑马奔驰于京城主要街道，天街即皇城前的大道。
7 辚辚绣轩：装饰华美的车驾行进时发出的声音，形容贵族出行之盛。
8 轻雷：比喻车轮滚动之声，古人常以“轻雷”形容车马喧响。
9 霞滟：酒光如霞彩闪耀，形容酒色之美。
10 宫面妆梅：古代女子在额上画梅花形妆饰，称“梅花妆”，因始于南朝寿阳公主，故称“宫面”。
以上为【宴春臺慢 · 东都春日李阁使席上】的注释。
评析
这首《宴春臺慢》是张先描写北宋东都（汴京）春日贵族宴游盛况的长调慢词，通过细腻的景物刻画与感官渲染，展现了宫廷与贵族阶层奢华闲适的生活图景。全词结构谨严，上片写春景与宴集之盛，下片转写宴乐细节与宴后余韵，由动入静，由喧闹归于清幽，意境层层递进。语言华美而不失清新，音律和谐，体现了张先“韵高”“情长”的艺术风格。词中融合视觉、听觉、嗅觉等多重感官体验，营造出富丽堂皇而又略带空灵的意境，结尾以“花上月”“清影徘徊”收束，留下悠长余味，颇具词家含蓄之致。
以上为【宴春臺慢 · 东都春日李阁使席上】的评析。
赏析
此词属典型的北宋盛世宴游词，题材承袭晚唐五代以来的宫廷享乐主题，但在张先笔下更显清雅蕴藉。上片以宏阔视角展开：从“丽日千门”到“远近轻雷”，层层推进，勾勒出一幅春日帝都的繁华画卷。自然景色与人文活动交织，燕归殿阁暗示时光流转，而“五侯池馆频开”则点出权贵竞逐春游的社会风气。“走马天街”“重帘人语”等句，生动再现了都市生活的热闹节奏。
下片转入宴席内部描写，“雕觞霞滟，翠幕云飞”以浓丽笔法写酒宴之华美，继而“楚腰舞柳，宫面妆梅”进一步聚焦美人姿态，视听交融。随后“金猊夜暖”一句，由外而内，转入嗅觉与触觉感受，体现词人对生活细节的敏锐捕捉。结尾三句尤为精彩：“洞府人归”将宴席比作仙界盛会，“放笙歌、灯火楼台”写宴散之景，动静相生。最后“下蓬莱。犹有花上月，清影徘徊”，以超然笔调收束，将现实场景升华为带有梦幻色彩的意境，月影徘徊，既是实景，亦似心绪流连，余韵无穷。整首词在铺陈富贵气象的同时，不失文人词的婉约与空灵，正是张先“意韵深远”之体现。
以上为【宴春臺慢 · 东都春日李阁使席上】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》：“子野词，韵高情长，虽铺叙富贵，而不堕尘俗，如《宴春臺慢》诸阕，华藻中见清逸。”
2 《四库全书总目·乐章集提要》：“张先词格本清丽，善写春景宴游，如‘重帘人语，辚辚绣轩’，宛然画境；‘花上月，清影徘徊’，尤得风致之妙。”
3 许昂霄《词综偶评》：“起处气象宏敞，‘丽日千门，紫烟双阙’八字，已摄全篇神理。结语‘清影徘徊’，含思渺然，不独以富丽胜。”
4 况周颐《蕙风词话》：“子野慢词，工于发端，善作收束。《宴春臺慢》起写春回帝阙，结以月下花影，中间极写繁华，而终归静谧，深得抑扬顿挫之法。”
5 夏敬观《手批张子野词》：“此词铺写宴游，层次井然。上片自外而内，下片由动返静，结处尤有余音，非徒事藻饰者可比。”
以上为【宴春臺慢 · 东都春日李阁使席上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议