翻译
今年究竟是为了何事，竟这般无端地奔波于旅途？
只因内心早有高远的志向，并非贪图眼前景色的开阔。
云雾缭绕的群山到此已是尽头，风鼓动衣袖，寒意袭人难以承受。
那只孤独的飞鸟仿佛懂得我的心意，也正茫茫然地飞去不再回头。
以上为【登祝融峯用择之韵】的翻译。
注释
1. 祝融峰：南岳衡山最高峰，相传为火神祝融所居，历代文人多有题咏。
2. 缘底事：因为什么事，为何。
3. 浪走：四处奔波，漫无目的地行走。
4. 太无端：太过没有缘由，毫无理由。
5. 心期远：内心的期望高远，志向远大。
6. 非贪眼界宽：并非为了欣赏广阔的视野，强调动机出于内在而非外在。
7. 云山于此尽：登上高峰后，云中山峦尽收眼底，似已达尽头。
8. 风袂不胜寒：风吹衣袖，寒冷难耐。袂，衣袖。不胜寒，禁不住寒冷。
9. 孤鸟知人意：孤独的鸟儿似乎理解诗人的心境。
10. 茫茫去不还：形容鸟飞入苍茫天际，一去不返，暗喻诗人亦决意前行，不复回顾。
以上为【登祝融峯用择之韵】的注释。
评析
《登祝融峰用择之韵》是朱熹的一首五言律诗，借登临南岳祝融峰之行抒发其内心志趣与精神追求。全诗表面写登山所见所感，实则寄托深远，表现了诗人对理想境界的执着追寻，以及面对现实孤寂时的清醒与坚定。诗中“心期远”三字点明主旨，强调内在志向高于外在景观；结尾以孤鸟自况，意境苍茫，余韵悠长，体现了理学家超然物外又不失关怀的精神风貌。
以上为【登祝融峯用择之韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以设问起笔，自省此次登高是否徒劳，引出下文对动机的澄清。颔联“直以心期远，非贪眼界宽”是全诗主旨所在，揭示诗人行动的根源在于内在精神追求，而非感官享受，体现理学家重内省、轻外物的思想特质。颈联转写登顶所感，“云山尽”写出空间之极，“风袂寒”带出身体之觉，冷峻之境衬托心境之清寂。尾联以“孤鸟”作比，物我合一，既显孤独，又寓坚定，茫茫而去，不复回望，象征着对理想之路的义无反顾。全诗语言简练，意境高远，将哲思融入山水之间，是宋代理学诗的典型佳作。
以上为【登祝融峯用择之韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味永，理精而情真。”
2. 清代纪昀《四库全书总目·晦庵集提要》称：“（朱熹）诗亦清远闲旷，时露襟怀。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“朱子诗往往于平淡中见警策，外枯中膏。”
4. 《历代诗话》引明代学者语：“登高之作，贵有寄托，朱子此诗，志在高远，不落游赏俗套。”
5. 《湘绮楼说诗》评曰：“‘孤鸟知人意’一句，物我相契，非静观深悟者不能道。”
以上为【登祝融峯用择之韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议