泾川三百里，若耶羞见之。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
上有琴高水，下有陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
问我何事来，卢敖结幽期。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
清晨各飞去，飘落天南垂。
望极落日尽，秋深暝猿悲。
寄情与流水，但有长相思。
翻译
泾川绵延三百里，连若耶溪都羞于与之相比。
锦绣般的石头映照着青翠的山色，两岸白鹭成行飞翔。
美景千回百转，游人一路行走不曾停歇。
上游有琴高垂水之处，下游有陵阳子明的祠庙。
仙人未曾相见，唯有明月默默相知。
问我为何而来？是赴卢敖隐居修道的约定。
你如蓬莱仙山般挥动雄健之笔，身着华服洒下清丽诗篇。
江湖因此焕发秀美之色，草木也饱含生机与荣光。
设酒宴送别惠连一般的贤弟，我家这位“白眉”最是出众。
惭愧我未能写出海峤般的奇文，怎敢在离别之际缺失河梁赠别的诗章？
与你相聚不过几日，转眼就要告别。
我们在江心荡起彩船，岸边排列着饰金的马具。
叹息那苍梧山中的凤凰，如今各自分栖于琼玉般的树枝。
清晨各自飞散，飘零于天之南陲。
远望落日沉尽地平，秋意深重，暮猿哀啼。
将我的情思寄托于流水，唯有长相思永不断绝。
以上为【泾川送族弟錞】的翻译。
注释
1. 泾川：指泾水，流经今安徽泾县一带，唐代属宣州，风景秀丽。
2. 若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴，为著名胜景，相传西施曾浣纱于此，常被诗人称颂。
3. 锦石：色彩斑斓的石头，形容水中或岸边美丽的岩石。
4. 琴高水：传说中琴高炼丹得道之处。琴高，古代传说中的仙人，以骑鲤升仙著称。
5. 陵阳祠：祭祀陵阳子明的祠庙。陵阳子明为汉代传说中的隐士与仙人，曾在陵阳山修道成仙。
6. 卢敖：秦代博士，传说中游历四方，求仙问道，后成仙而去。此处借指隐逸修道之约。
7. 蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山，代指文采高妙、境界超凡。
8. 绣服：指官服或华贵服饰，此处或指族弟錞可能出仕或将远行。
9. 惠连：指南朝宋文学家谢惠连，谢灵运族弟，才华早慧，常被用作贤弟的美称。
10. 白眉：出自《三国志·蜀书·马良传》，马良兄弟五人皆有才名，而马良眉中有白毛，最为出色，故称“白眉最良”。后以“白眉”称兄弟中最杰出者。
以上为【泾川送族弟錞】的注释。
评析
《泾川送族弟錞》是李白晚年创作的一首送别诗，情感真挚而意境悠远。全诗以泾川山水为背景，融写景、抒情、用典于一体，既展现自然之美，又抒发兄弟惜别之情，并寄寓了诗人对隐逸生活的向往与人生聚散无常的感慨。诗中多处化用历史人物与神仙传说，体现出李白一贯的浪漫主义风格。语言清丽流畅，结构严谨，由景入情，层层递进，最终归于“长相思”的深情回响，具有强烈的艺术感染力。
以上为【泾川送族弟錞】的评析。
赏析
此诗开篇即以宏阔视野描绘泾川壮丽风光，“三百里”极言其长，“若耶羞见之”则以对比手法凸显其美，赋予自然以情感，足见诗人胸襟。接着“锦石照碧山，两边白鹭鸶”两句，色彩明丽，动静结合，画面感极强。随后转入“佳境千万曲”，引出游踪与人文遗迹——琴高水、陵阳祠，将现实山水与神仙传说融合，营造出超然物外的意境。
“仙人不见我，明月空相知”一联尤为动人，既表达怀才不遇、知音难觅的孤独，又体现诗人与自然精神相通的高洁情怀。而“卢敖结幽期”则点出内心对隐逸生活的向往，深化主题。
对族弟錞的赞美亦极为真挚：“蓬山振雄笔，绣服挥清词”，将其才情与风度并举；“江湖发秀色，草木含荣滋”更以夸张笔法写出其人格魅力对天地的影响，极具浪漫色彩。
送别之时设酒赋诗，自比谢氏兄弟（惠连），称錞为“白眉”，亲情与敬意交融。而后“中流漾彩鹢，列岸丛金羁”写饯行情景，华美而不失哀婉。“苍梧凤”“琼树枝”喻兄弟分离，意象高贵而悲凉。结尾“望极落日尽，秋深暝猿悲”以景结情，苍茫深远，余韵无穷。最后“寄情与流水，但有长相思”直抒胸臆，呼应古乐府传统，使全诗在豪放之外更添缠绵之情。
整体而言，此诗兼具山水之美、兄弟之情、隐逸之思与人生之叹，是李白晚年诗歌中情景交融、格调高远的代表作之一。
以上为【泾川送族弟錞】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题作《泾川送族弟錞》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗写泾川之胜，兼叙离情，用典贴切，气脉贯通。‘仙人不见我，明月空相知’二语，孤怀独抱，可与‘相看两不厌，只有敬亭山’同参。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗。
4. 近人詹锳《李白诗文系年》认为此诗作于上元二年（761）前后，时李白流寓皖南，与族人往来频繁，可信度较高。
5. 今人郁贤皓《李白选集》选录此诗，评曰：“诗中将山水、神话、亲情与人生感慨融为一体，展现出李白晚年仍不失雄奇飘逸之风，而情感更为沉郁深挚。”
6. 《汉语大词典》“白眉”条引此诗“吾家称白眉”句，作为典故使用例证。
7. 安徽地方文献《泾县志》载：“李白尝游泾川，留诗多首，《送族弟錞》即其一。”
8. 北京大学中文系编《中国文学史》提及李白晚年送别诗时，虽未直接引用此诗，但指出其“多融合仙道思想与真挚情感”，与此诗主旨相符。
以上为【泾川送族弟錞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议