公舍踞阴沟,维蚊得所在。
朝昕灭声迹,曛暮相期会。
挟是党与繁,岂资躯力大。
饥心过狼贪,毒喙甚蜂虿。
侜张巧中人,勇悍将何奈。
贫无绡葛裯,拙计燃萧艾。
徒自取熏蒸,举家更嚏咳。
烟销尚鼓箑,夜久御益懈。
安得长风驱,投诸四荒外。
断之严霜诛,并命不可贷。
丑类傥一遗,馀孽行当再。
翻译
官舍占据着阴湿的沟渠,蚊子正好找到了栖身之所。
清晨时它们隐匿无声,黄昏后便相约聚集而来。
它们凭借的是结党成群,并非身体强壮有力。
贪食之心胜过饿狼,毒口之害堪比蜂蝎。
虚张声势巧妙地伤害人类,其凶悍令人无可奈何。
我贫寒无轻纱薄帐遮护,只好笨拙地点燃艾草驱赶。
却只是徒然招来烟熏火燎,全家反而不停地打喷嚏咳嗽。
烟散之后仍需不停地扇风,夜深人倦防备愈发松懈。
它们肆意叮咬我的身躯,烦痒如被疥虫搔抓一般。
精神疲惫又梦中惊悸,片刻不得安宁清静。
为何造物主如此精巧,竟会制造出这般祸害百姓的生物?
但愿有强劲长风,将它们尽数驱赶到荒远之地。
更盼严霜降临诛杀净尽,绝不容情,全部消灭不可宽贷。
倘若留下一个丑类,余下的祸患必将再次蔓延。
以上为【诅蚊】的翻译。
注释
1 公舍:官吏居住的房舍,此处指诗人任官时所居之处。
2 踞:占据。阴沟:背阳潮湿的水沟,环境阴湿,适合蚊子滋生。
3 昕:黎明,清晨。灭声迹:指蚊子白天隐藏不出。
4 曛暮:黄昏时分。相期会:相约聚集,指蚊子傍晚出动。
5 挟是党与繁:依仗同伙众多。挟,依仗;党与,同类、同伙。
6 岂资躯力大:并非依靠个体力量强大。资,凭借。
7 饥心:贪婪的食欲。狼贪:像饿狼般贪食,比喻吸血之狠。
8 毒喙:有毒的口器,指蚊子刺吸血液的嘴。蜂虿(chài):蜂与蝎,皆有毒刺,喻其伤害性极强。
9 侜张:同“诪张”,虚张声势,诳骗恐吓。中人:伤害他人。
10 勇悍:凶猛强悍。何奈:无可奈何。
11 绡葛裯:轻薄的纱帐。绡,薄纱;葛,葛布;裯(chóu),床帐。
12 拙计燃萧艾:笨办法点燃艾草驱蚊。萧艾,即艾草,古人用以熏蚊。
13 熏蒸:烟熏火燎。
14 嚏咳:打喷嚏和咳嗽,因烟气刺激所致。
15 烟销:烟散之后。鼓箑(shà):扇扇子。箑,扇子。
16 夜久御益懈:夜深防备更加松懈。御,防御。
17 坦腹:袒露腹部,指毫无遮挡。恣交攻:任意叮咬攻击。
18 烦痒如搔疥:瘙痒难忍如同疥疮被抓挠。疥,疥癣,皮肤病。
19 神疲复梦悸:精神疲惫,睡中惊悸。
20 少不容清快:一点清净舒适都不能得到。
21 如何造物工:为何造物主如此精巧。造物,指创造万物的自然或天道。
22 种此生民害:制造出这种危害百姓的生物。
23 安得:如何能得到。长风驱:强劲的风将其吹走。
24 投诸四荒外:扔到四方极远的荒野之外。诸,“之于”的合音。
25 断之严霜诛:希望严霜将其斩尽杀绝。断,斩除;诛,杀。
26 并命不可贷:全部处死,绝不宽恕。并命,一同处死;贷,宽赦。
27 丑类傥一遗:此类丑恶生物若遗留一个。傥,倘若。
28 馀孽行当再:残余的祸患必将再次发生。行当,即将。
以上为【诅蚊】的注释。
评析
《诅蚊》是北宋诗人贺铸创作的一首五言古诗,借对蚊子的痛斥,抒发了对世间害民之物乃至奸佞小人的深切愤慨。全诗以“蚊”为题,实则托物寓意,通过细致描写蚊子的生活习性、危害特征以及驱赶之难,层层推进,最终上升至对“造物”何以生此害民之物的诘问,并发出彻底铲除的强烈愿望。语言质朴而犀利,情感激烈而深沉,体现出诗人忧民疾苦、嫉恶如仇的精神品格。此诗虽属咏物,却具讽世之旨,可视为一首寓言式的社会批判诗。
以上为【诅蚊】的评析。
赏析
本诗采用传统的咏物寄意手法,以“诅蚊”为题,表面写蚊,实则讽世。开篇即点明蚊子生存环境——“公舍踞阴沟”,既写实又暗喻污秽之所易生害物。继而描写其活动规律:“朝昕灭声迹,曛暮相期会”,生动刻画出蚊子昼伏夜出的特性,也赋予其某种阴谋集结的意味。诗人进一步揭示其危害本质:不靠强力,而靠“党与繁”;其贪如狼,其毒胜虿,且善于“侜张巧中人”,极具隐蔽性与欺骗性,令人防不胜防。这已超出对昆虫的描写,而近乎对小人群体的政治隐喻。
在驱蚊手段上,诗人自述“贫无绡葛裯,拙计燃萧艾”,写出生活困顿与应对无力,而“熏蒸”“嚏咳”“鼓箑”“御懈”等细节,真实再现了夏夜驱蚊之苦,增强了诗歌的生活质感。蚊子“坦腹恣交攻”,使人“烦痒如搔疥”,乃至“神疲复梦悸”,身心俱损,痛苦不堪。至此,诗人由个人体验升华为普遍性控诉:“如何造物工,种此生民害?”这一诘问振聋发聩,直指天道不公,情感达到高潮。
结尾部分,诗人不再容忍,提出“长风驱”“严霜诛”“并命不可贷”的彻底清除方案,语气决绝,表现出对害民之物零容忍的态度。“丑类傥一遗,馀孽行当再”更显警醒之意,强调斩草除根的重要性。全诗结构严谨,由状物到抒情,再到议论与祈愿,层层递进,逻辑清晰,感情充沛,堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上为【诅蚊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗,称其“托兴微婉,辞气激切,有楚骚遗意”。
2 清代纪昀评曰:“此诗摹写蚊态极工,而寓意深远,盖有所指也。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在笔记中提及:“贺铸《诅蚊》一首,状物刻露,怨怒之情溢于言表,可与韩愈《落齿》并观。”
4 《历代名臣奏议》卷一百七十九引此诗前数句,用于讽谏权臣结党,可见其讽喻意义已被后人接受运用。
5 明代胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人咏物,多务纤巧,惟贺铸《咏蚊》《咏蜂》等作,骨力遒劲,别具风骨。”
以上为【诅蚊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议