翻译
历湖边石砌的堤岸护卫着清澈的水波,明净如同映照着冰清玉洁。
湖水能洗去沉疴宿疾,功效堪比灵验的药剂迅捷显著。
就连荒诞的《山海经》中桑氏所载,或医家琐细的《桐君录》所记,也难以详尽其妙用。
它对万物之利本就无穷无尽,又何须一一记载于尘封的书册之中?
以上为【历阳十咏历湖】的翻译。
注释
1. 历阳:古县名,治所在今安徽省和县,贺铸曾居于此地。
2. 历湖:历阳县境内的湖泊,具体位置已难确考,当为当地著名水域。
3. 文础:雕饰华美的石基,此处指湖边护岸的石砌基础。
4. 清漪:清澈的水波。
5. 炯若涵冰玉:明亮洁净的样子如同包含着冰与玉,形容湖水澄澈透明。
6. 澡涤起沈疴:洗涤身体可治愈久治不愈的疾病。澡涤,清洗;沈疴(chén kē),重病、慢性病。
7. 功参灵剂速:功效可与灵验的药剂相媲美,且见效迅速。参,比并、等同。
8. 荒唐桑氏经:指《山海经》,旧传为夏禹时桑氏所记,内容多含神话异闻,故称“荒唐”。
9. 琐碎桐君录:指古代医药著作《桐君采药录》,相传为黄帝时医官桐君所撰,记载草药性味,内容细致繁复,故称“琐碎”。
10. 利物本无穷,何须尘简牍:湖泽对万物有益原本无穷无尽,不必写在蒙尘的竹简书册上加以宣扬。简牍,古代书写用的竹简和木片,代指书籍文献。
以上为【历阳十咏历湖】的注释。
评析
《历阳十咏·历湖》是北宋诗人贺铸创作的一首五言古诗,属组诗《历阳十咏》之一。此诗以历湖为吟咏对象,通过描绘其清澈之貌与疗病之功,赞颂自然之湖泽不仅景致清幽,更具有实际益处。诗人将湖水比作“冰玉”,突出其纯净;又将其疗效与古代医药典籍相较,凸显其神效。末二句升华主题,指出自然之利本自天成,无需人为记录彰显,体现道法自然、崇尚天然的思想倾向。全诗语言简练,意象清雅,寓理于景,颇具哲思。
以上为【历阳十咏历湖】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成,结构严谨,层次分明。首联“文础护清漪,炯若涵冰玉”从视觉入手,描绘历湖之景:湖岸有石砌护堤,湖水清澈如镜,光洁似冰玉,给人以高洁宁静之美感。颔联“澡涤起沈疴,功参灵剂速”笔锋一转,由景及用,点出湖水不仅可赏,更有疗疾之奇效,赋予自然景观以实用价值。颈联引入典籍对比——即便《山海经》之奇谈、《桐君录》之详述,亦难穷尽此湖之妙,侧面烘托其珍贵非凡。尾联“利物本无穷,何须尘简牍”收束有力,表达出一种超越文字记载的自然崇拜之情:天地之利自在运行,无需人为标榜。全诗融写景、议论、抒情于一体,语言凝练而意境深远,体现了贺铸诗歌“工致修洁,时有逸气”的特点,亦反映宋代文人崇尚自然、追求天人合一的审美理想。
以上为【历阳十咏历湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗:“语工而格老,不作轻儇态。”此诗正见其工于炼字、格调清峻之特色。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》引《历阳志》载:“贺铸居历阳,爱其山水,作《十咏》以寄兴。”可知此组诗为诗人寓居时触景生情之作,情感真挚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但评贺诗曰:“喜用僻典,好锻字句,音节尤响亮。”此诗中“炯若涵冰玉”“功参灵剂速”等句,正见其锤炼之功。
4. 《汉语大词典》“文础”条引此诗为书证,说明其语言具有典范性。
5. 安徽地方文献《和州志·艺文志》收录此诗,并注:“历湖久湮,遗迹莫考,惟赖贺诗得传。”可见其兼具文学与地理史料价值。
以上为【历阳十咏历湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议