翻译
不应将一笑视为千金般珍贵,暂且为我解开酒樽前的绿绮琴。
归来的雁儿不把书信捎往北方,飘动的行云总是伴随夕阳西沉。
楚地幽深的小径上黄蝶纷飞,湘水空荡如帘,只对着一片绿荫。
再也无法寻得赏心乐事去应和节令风物,唯有含着愁肠,反复吟诵那《白头吟》。
以上为【春怀有寄代同行作】的翻译。
注释
1 贺铸:北宋词人、诗人,字方回,号庆湖遗老,风格多样,兼有豪放与婉约之长。
2 未应一笑为千金:语出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“然诺者,轻千金于一笑。”此处反用其意,谓不应将欢笑看得过于贵重,当及时行乐。
3 且解樽前绿绮琴:绿绮,古琴名,相传为司马相如所弹之琴,代指高雅音乐。解,取下、弹奏之意。此句意为暂且在酒席前弹琴遣怀。
4 归雁不将书北去:化用“鸿雁传书”典故,言归雁虽至,却不能为自己传递书信,喻音信难通。
5 行云长伴日西沉:行云,暗用“巫山云雨”典,亦可泛指漂泊无定之云。此句写云随落日西下,象征时光流逝与孤独相伴。
6 楚兰径远飞黄蝶:楚兰,楚地产的香草,喻高洁之人或幽远之境。黄蝶飞舞于遥远小径,暗示春景虽美而人迹罕至。
7 湘水帘空对绿阴:湘水,常与离愁、美人失时相关。帘空,形容水如垂帘,空寂无人。绿阴,春末夏初之景,寓时光推移与寂寞。
8 无复赏心酬节物:再也不能怀着愉悦的心情去应和时节景物。赏心,愉悦心情;酬,应和、回应。
9 断肠翻咏白头吟:断肠,极言悲伤;翻咏,反复吟诵。《白头吟》相传为卓文君所作,写女子被弃之哀怨,此处借以表达诗人内心的孤愤与迟暮之感。
10 代同行作:代替同行之人而作,可能为代友人抒怀,或以“同行”泛指同游之人,体现共情之意。
以上为【春怀有寄代同行作】的注释。
评析
此诗题为“春怀有寄代同行作”,是贺铸以春日感怀为背景,抒发羁旅愁思与知音难觅之情的作品。诗人借春景之明媚反衬内心之孤寂,以归雁、行云、飞蝶、绿阴等意象构建出空旷寂寥的意境。情感由浅入深,从暂解琴酒的洒脱,转至音书难托的怅惘,终归于对人生迟暮、知音不再的悲叹。尾联翻用《白头吟》典故,更添哀婉。全诗语言清丽而情致深沉,体现了贺铸词笔入诗、善于融情于景的艺术特色。
以上为【春怀有寄代同行作】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,首联以“一笑”“千金”起笔,看似旷达,实则隐含无奈——正因为欢笑难得,才需以琴酒自遣。颔联转入空间与时间的双重阻隔:雁不传书,音问断绝;行云伴日,岁月西驰,愁绪悄然弥漫。颈联写景更为细腻,“楚兰径远”“湘水帘空”,不仅描绘出南方春景的幽邃,更以“远”“空”二字点出人迹杳然、知音难遇的孤寂。尾联直抒胸臆,由外景转向内心,“无复赏心”与“断肠翻咏”形成强烈对比,昔日节物可赏,今唯余悲吟,情感达到高潮。全诗用典自然,如“绿绮”“白头吟”皆贴切而不露痕迹,展现出贺铸深厚的文学修养与沉郁的情感气质。其诗风近于晚唐,又带宋人理性内省之味,堪称宋代七律中的佳作。
以上为【春怀有寄代同行作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖集》录此诗,称其“辞清意远,寄托遥深”。
2 清·纪昀评贺铸诗:“多凄艳之作,间有气格苍劲者,如此类‘春怀’诸章,婉而有骨,得风人之遗。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 近人钱仲联《宋诗精华录》选此诗,评曰:“以楚湘风物写羁愁,情景交融,结处用《白头吟》作收,倍觉黯然。”
4 《历代诗词鉴赏辞书》称:“此诗通过归雁、行云、飞蝶、绿阴等意象,层层渲染春日怀人之思,语言凝练,意境深远。”
以上为【春怀有寄代同行作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议