区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭
翻译文
高耸的水心亭矗立于池水中央，池水清澈而平滑。
深秋时节，薄雾与清露浓重弥漫，池塘四周的荷花（芙蓉）竞相绽放。
此时放声长歌而去，世间万事皆不萦绕于心、不挂于口。
举杯畅饮，清风拂面；持竿垂钓，明月当空。
以上为【区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭】的翻译。
注释
1．危亭：高耸的亭子。“危”指高峻，并非危险之意，古诗中常见，如王安石《登飞来峰》“危楼高百尺”。
2．揭：高举、耸立，此处作动词，意为高高矗立、拔地而起。
3．池心：池水中央。点明亭之位置，凸显其孤绝清旷之境。
4．清且滑：形容池水澄澈而水面平滑如镜，“滑”字极精炼，状静水微澜未兴之态，见宋人炼字之工。
5．九秋：秋季共九十日，故称“九秋”，泛指深秋时节。
6．烟露：晨雾与清露，常并提以写秋日清晨清寒湿润之气。
7．芙蓉：此处指荷花，古诗中“芙蓉”多指水生荷花，非木本木芙蓉。
8．浩歌：放声高歌，见《楚辞·九章·惜诵》“抒中情而属诗兮，聊以舒吾忧”，表疏放自得之态。
9．不挂舌：谓不挂于口，即不言说、不萦怀，化用佛家“不挂碍”及道家“心斋”思想。
10．投竿钓明月：非实写垂钓，乃以“钓”字活用为精神摄取之动作，明月不可钓而偏言“钓”，凸显主体与天地交融的物我两忘之境，属典型宋诗理趣化意象。
以上为【区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭】的注释。
评析
本诗为宋代诗人金君卿应友人之请，为其归隐湘潭旧居所题咏“水心亭”之作。全诗以简净笔墨勾勒出亭之形胜（危亭揭池心）、时之清景（九秋烟露、四面芙蓉），继而由景入情，升华至超然物外的精神境界——浩歌无挂、酣风钓月。诗中“危亭”“池心”“清风”“明月”等意象，承袭六朝以来水亭诗传统，又具宋人理趣：不言隐逸而隐逸自见，不着禅语而心境空明。结句“把酒酣清风，投竿钓明月”，以通感与悖论修辞（“钓明月”非实写而为心象），将物理空间升华为精神栖居地，堪称宋人题亭诗中清雅隽永之典范。
以上为【区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联起承转合自然：首联破题写亭之形胜，以“揭池心”三字力透纸背，赋予亭以凌虚蹈空之势；颔联转写时节与风物，“烟露浓”与“芙蓉发”形成张力——清寒与繁盛并存，暗喻隐者内心之丰盈与外境之萧散；颈联由外而内，以“浩歌去”“不挂舌”直写精神解脱，语言斩截，毫无滞碍；尾联则以两个极具画面感与哲思张力的动作收束：“酣清风”是感官的彻底敞开，“钓明月”是心灵的主动邀约。全篇不用一典，不事雕琢，而风骨清刚、意境高远。尤其“滑”“揭”“钓”等动词精准有力，使静态之景跃动生姿，足见金君卿作为庆历诗坛重要成员，在承接欧阳修诗风基础上对意象凝练与理趣融合的自觉追求。
以上为【区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十一引《湘潭志》：“金君卿尝过湘潭，访故人旧隐，见水心亭清绝，即席赋此，观者叹为得晋宋遗韵。”
2．《宋诗钞·临川集》附录评：“君卿诗少陵之沉郁未至，而右丞之清旷、康乐之秀润兼有之。此诗‘钓明月’三字，可追孟浩然‘野旷天低树’之神。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十一：“‘把酒酣清风，投竿钓明月’，非胸次澄明、身世两忘者不能道。”
4．《四库全书总目·临川集提要》：“君卿诗多应酬之作，然题山水亭馆者，往往清丽可诵，如《水心亭》一首，置之王、孟集中，殆难别白。”
5．今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·金君卿卷》：“此诗为金氏现存题亭诗中最负盛名者，其以‘水心’为眼，统摄形、时、心、境，实开南宋杨万里‘诚斋体’闲适小品之先声。”
以上为【区着作湘潭旧隐有二亭焉求诗以归水心亭】的辑评。