翻译
暮色中春雪纷纷飘落,晚开的梅花枝头绽放,寒雀蜷缩在花枝上,羽毛散乱而蓬松。陇地之下有人正伤心欲绝,而那传递芬芳音信的鸟儿却正自东方飞来。
以上为【题惠崇画扇六言二首梅花雪雀】的翻译。
注释
1. 惠崇:北宋著名僧人画家,工诗善画,尤擅小景,为“九僧”之一,其画风清丽细腻,苏轼有“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”即题其《春江晓景图》。
2. 画扇:绘于扇面上的画作,宋代文人常于团扇或折扇上作书画,便于把玩欣赏。
3. 六言二首:指组诗共两首,每首六言四句,此处仅录其一。
4. 春雪霏霏:形容春日雪花纷飞的样子。“霏霏”出自《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
5. 晚梅:冬末春初开放的梅花,较一般梅花稍迟,更显孤高清绝。
6. 抱枝寒雀毰毸:寒雀蜷缩枝头,羽毛蓬松散乱貌。“毰毸”(pái sāi),本义为羽毛张开的样子,此处状鸟因寒冷而瑟缩抖羽之态。
7. 陇下:泛指北方边地或山冈之下,亦可指故乡所在之地,带有离愁意味。
8. 肠断:形容极度悲伤,古人常用以表达思乡、怀人之痛。
9. 衔芳信:指鸟儿仿佛衔着梅花的芬芳与消息而来。“芳信”既指花开之讯,亦喻亲人的音信或相思之情。
10. 东来:自东方飞来。东方为春气所生之方,亦常象征希望与生机,与“肠断”形成情感张力。
以上为【题惠崇画扇六言二首梅花雪雀】的注释。
评析
此诗为贺铸题写惠崇画扇之作,属六言绝句,描绘的是《梅花雪雀图》中的意境。全诗以极简笔墨勾勒出冬末春初的清冷景象,融合自然景物与人情思绪,借画抒怀。前两句写景,摹写雪中梅雀之态,生动传神;后两句转入抒情,由物及人,赋予画面以深沉的情感内涵。“肠断”与“衔芳信”形成强烈对比,既写出思念之苦,又暗含希望之微光。整首诗语言凝练,意境幽远,体现了宋人题画诗“以少总多、即物兴感”的艺术特色。
以上为【题惠崇画扇六言二首梅花雪雀】的评析。
赏析
此诗虽短,却层次分明,情景交融。首句“春雪霏霏晚梅”,点明时节与环境——早春犹寒,雪落不止,而梅花傲然开放,凸显其坚韧之美。次句“抱枝寒雀毰毸”,聚焦细部,以“抱枝”写雀之依恋,以“毰毸”状其困顿之态,使画面充满动感与温度。第三句陡转,“陇下有人肠断”,将视线从画中引向画外之人,或是远戍者、游子或思妇,因见此景而触动离愁。结句“为衔芳信东来”,巧妙回归画中之雀,拟其为传信使者,赋予寻常小鸟以深情使命。这种由景入情、虚实相生的手法,极大拓展了画面的空间与时间维度。同时,“芳信”双关,既是自然之春讯,又是人间之情书,含蓄隽永,耐人寻味。全诗语言古雅,节奏平稳,六言句式更添庄重静谧之感,堪称宋代题画诗中的佳作。
以上为【题惠崇画扇六言二首梅花雪雀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庆湖遗老集》载贺铸诗风“工致修洁,时有逸气”,此诗可见其炼字之精与寄意之深。
2. 《历代题画诗类编》评曰:“托物寓情,不即不离,六言体中尤难至此浑成境界。”
3. 清代纪昀评贺铸诗“往往以奇胜,而此等小诗乃以淡远见长”,认为此类题画之作最见其性情本色。
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘肠断’与‘芳信’对照,悲喜交织,使静态画面产生情感波动,是题画诗中化静为动的成功范例。”
以上为【题惠崇画扇六言二首梅花雪雀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议