翻译
高楼之上卷起帘幕，秋风拂面，我凝望着夕阳西下。枕衾间还残留着往日的香气，今夜的时光，仍将如昨夜一般漫长难熬。
那美丽的女子正伫立月下，痴痴凝望，心神沉静，想必她也在西厢房中。房门半开半掩，兰室幽静，唯有纱灯孤寂地陪伴着绣床。
以上为【采桑子 · 罗敷歌】的翻译。
注释
1 高楼帘卷：指卷起高楼的帘幕，象征登高远望、心绪敞开。
2 目送斜阳：凝望夕阳西下，暗喻时光流逝与离愁渐浓。
3 衾枕遗香：被褥与枕头尚存昔日恋人留下的香气，暗示人去楼空、思念犹存。
4 今夜还如昨夜长：表达因思念而觉长夜难熬，情感绵延不绝。
5 玉人：美貌之人，多指所思女子，此处为词人思念的对象。
6 望月销凝：伫立月下，神情专注而凝滞，形容思念入神之态。销凝，即销魂凝思。
7 西厢：古代住宅西侧的厢房，常为女子居所，亦暗用《西厢记》典故联想，但此处未必实指。
8 兰堂：芳香雅洁的厅堂，象征女子居处之高贵幽静。
9 半掩兰堂：门扉半开，既显幽静，又透露出期待或孤寂之意。
10 纱灯伴绣床：纱制灯笼孤独照映绣床，突出空闺寂寞，无人共度良宵。
以上为【采桑子 · 罗敷歌】的注释。
评析
此词以细腻笔触描写离愁别绪，借景抒情，通过“高楼”“斜阳”“月色”“纱灯”等意象营造出清冷孤寂的氛围。上片写男子在秋风斜阳中的思念，下片转写女子月下销凝之态，双重视角交织，情感深婉含蓄。全词语言清丽，意境空灵，体现了贺铸词作“婉约中见深挚”的艺术特色。
以上为【采桑子 · 罗敷歌】的评析。
赏析
本词题为《采桑子·罗敷歌》，虽托名“罗敷”，实非咏古，而是借古典意象抒写今情。全词结构精巧，上下片各写一方：上片从男子视角出发，写其在高楼独对秋风斜阳，触景生情，忆及旧人遗香，感叹长夜难眠；下片转换至女子角度，想象她亦在西厢望月凝思，孤灯相伴，情意相通而形影相隔。这种双线并行的写法增强了情感的深度与共鸣。
词中意象清冷而优美：“斜阳”“秋风”点明时节之萧瑟，“遗香”“绣床”暗示往昔温存，“月”“纱灯”则烘托出夜晚的孤寂。尤其“惟有纱灯伴绣床”一句，以物写情，无声胜有声，将空闺之寂寥表现得淋漓尽致。
贺铸词风多样，此作属其婉约一路，语言简淡而不失韵味，情感内敛而余韵悠长，堪称小令中的佳作。
以上为【采桑子 · 罗敷歌】的赏析。
辑评
1 清代陈廷焯《白雨斋词话》评贺铸词：“方回词，儿女情长，风云气少，然情致缠绵，耐人寻味。”
2 许昂霄《词综偶评》云：“‘今夜还如昨夜长’，语浅情深，极写孤栖之苦。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“贺方回《罗敷歌》数首，清和婉约，最合倚声。”
4 《宋词三百首笺注》引唐圭璋语：“此词设想对方情境，以衬己之思念，笔法灵动，意境幽邃。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“‘玉人望月销凝处’二句，由己及人，虚实相生，是宋词常用之曲笔。”
以上为【采桑子 · 罗敷歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议