蒿莱东郭居，长者车成辙。
礼经尚往来，岂为我辈设。
临分怀出饯，津远舟速发。
十月雁啼寒，沧波洒微雪。
送君一樽酒，孤饮聊耳热。
会取屈平书，商声歌九阕。
开正到吴郡，旸暖张灯节。
两地见梅花，相思不同折。
官闲羁绁□，陈迹得搜阅。
虎去丘隧空，燕惊宫火灭。
细与赋新诗，长封寄天末。
老狐首丘志，客子敢忘越。
未死定归东，柴荆昼常闭。
右军领妙语，年大不堪别。
况复鱼鸟情，飞沈方此诀。
翻译
住在东郭荒草丛生的简陋居所，门前却因贤德长者的车马频繁往来而踏出车辙。礼法讲究来往应酬，难道真是为我们这种性情中人设定的吗？临别之际心怀不舍，设宴为君送行，渡口遥远，舟船迅疾出发。十月里大雁哀鸣，寒意袭人，苍茫水面上飘洒着细碎的雪花。敬上一杯送别酒，独自饮下， лишь让耳根稍稍发热。愿你闲暇时取读屈原的诗书，以商音吟唱九曲悲歌。新年正月抵达吴郡，正值春阳和暖，张灯结彩的佳节。两地梅花同时开放，却无法一同折花共赏。官务清闲，摆脱了羁绊束缚，旧日踪迹尚可一一寻访追忆。虎已离去，山丘墓道空寂；燕惊飞，宫殿化为灰烬。回廊倒塌，不再有木屐的响声；香草被铲除，芬芳小径也已断绝。能追忆昔日人物者，如今只剩下剑池上的一轮明月。名城旧景仅存于图画之中，丹青色彩斑驳残破。我将细细为你写下新诗，长久封寄至天边尽头。狐狸至死也要头向故丘，游子岂敢忘却归乡之路？只要一息尚存，终将回归东方，柴门白昼也常闭不出。右军曾留下深情妙语，年岁已大，实在不忍再经历离别。更何况我们本具鱼鸟般自由的情怀，此刻正是飞者与游者各赴前程的诀别之时。
以上为【送咸宁陈令完夫移官吴郡】的翻译。
注释
1 蒿莱：野草，此处指荒芜的居所，形容生活清贫或隐居状态。
2 东郭居：城东的居所，古代“东郭”常指隐士或贫士所居之地。
3 长者车成辙：贤达之人频频来访，车轮压出痕迹，形容宾客众多，受人尊敬。
4 礼经尚往来：《礼记》等经典强调人际往来礼仪。
5 临分怀出饯：临别时心怀不舍，设宴送行。
6 津远舟速发：渡口遥远，舟船迅速启航，暗示离别匆忙。
7 屈平书：指屈原的作品，如《离骚》《九歌》等，象征高洁情怀与忧思。
8 商声歌九阕：商声属五音之一，音调悲凉；九阕指多首乐章，此处谓吟咏悲歌。
9 开正：农历正月，新年伊始。
10 旸暖张灯节：阳光和暖，正值元宵张灯时节，描写吴郡节庆景象。
11 官闲羁绁□：原句有缺字，“羁绁”本义为拴牲口的绳索，引申为官场束缚。
12 陈迹得搜阅：旧日踪迹可以重新寻访回顾。
13 丘隧：坟墓隧道，代指古墓。
14 鸣屧：木屐行走之声，特指吴宫西施等人行走廊间之声，典出“响屧廊”。
15 兰斸香径：兰草被掘除，芳香小路荒废，暗指昔日美景不再。
16 剑池：苏州虎丘著名古迹，相传为吴王阖闾葬地，有“剑池”遗址。
17 丹墨殊灭裂：图画上的颜色和墨线已模糊剥落，形容遗迹残破。
18 天末：天边，极言距离遥远。
19 老狐首丘志：典出《礼记·檀弓》，狐狸死时头朝出生之丘，比喻不忘本、思归故土。
20 客子敢忘越：游子怎敢忘记归乡之路，“越”泛指故乡，并非实指越国。
21 柴荆昼常闭：以柴枝为门，白天常闭，表示隐居不出。
22 右军领妙语：指王羲之（曾任右军将军）的名言或诗文，尤指其《兰亭集序》中感慨人生聚散之语。
23 鱼鸟情：比喻自由自在、无拘无束的生活情趣，飞者为鸟，游者为鱼。
24 此诀：就此分别，诀别之意。
以上为【送咸宁陈令完夫移官吴郡】的注释。
评析
此诗为贺铸送别友人陈令完夫调任吴郡所作，情感深沉，意境悠远。全诗融写景、抒情、议论于一体，既表达对友人的惜别之情，又寄托自身仕隐矛盾与思归之志。诗人以“蒿莱东郭居”自述清贫隐逸之态，却见“长者车成辙”，暗喻其虽处江湖而声望不减。送别之际，不重世俗礼节，而重精神相契，“临分怀出饯”显真情。“十月雁啼寒”数句，以萧瑟冬景烘托离愁。后转写对友人前程的祝愿与对往事的追怀，借吴郡历史遗迹抒兴亡之感。结尾以“老狐首丘”“右军妙语”等典故，深化思归主题，展现士人不忘根本的文化心理。全诗结构严谨，用典精切，语言凝练而意蕴丰厚，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送咸宁陈令完夫移官吴郡】的评析。
赏析
贺铸此诗在宋代赠别诗中独具风骨，既承唐人气象，又具宋诗理趣。开篇即以“蒿莱东郭居”自况，营造出清寂超然的氛围，而“长者车成辙”陡然转折，显示诗人虽隐而名重。第二联反问“礼经尚往来，岂为我辈设”，直抒胸臆，表明诗人不屑虚礼，唯重真情，为全诗定下真挚脱俗的基调。
“十月雁啼寒，沧波洒微雪”以简笔勾勒出一幅苍茫江行图，视听交融，寒意沁人，自然引出“孤饮聊耳热”的孤独与克制。劝友人“取屈平书，歌九阕”，不仅是文学共鸣，更是精神慰藉，体现士人之间的高格交流。
转入对吴郡的想象，由“开正到吴郡”起，历数当地风物与古迹，从节令到园林，从宫阙到剑池，层层铺展，既有空间之广度，又有历史之深度。尤其是“虎去丘隧空，燕惊宫火灭”二句，以高度凝练的语言概括吴地兴亡，充满历史沧桑感。
结尾复归个人情怀，“老狐首丘”“客子忘越”双关并用，既劝友人勿忘根本，亦自明归志。“右军妙语”更添一层文化厚重，使离别不止于私人情感，而上升为生命哲思。末句“飞沈方此诀”，以鱼鸟分飞喻人生歧路，含蓄隽永，余味无穷。
全诗语言古雅，用典密集而不滞涩，情感由惜别而及兴亡，由现实而入理想，展现出贺铸作为“词中之龙”之外，亦具深厚诗才。
以上为【送咸宁陈令完夫移官吴郡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗出入少陵、昌谷之间，骨力遒劲，情致幽深。此作赠别而兼怀古，托意遥深，非徒作送行语也。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“铸诗工于琢句，善用事典，往往以丽语写哀思，以古意寓今情。如‘十月雁啼寒，沧波洒微雪’，凄清入骨；‘两地见梅花，相思不同折’，婉转动人。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“此诗气脉贯通，自东郭居说起，次及送别，次及吴郡风物，终以归思作结，章法井然。‘虎去丘隧空’一联，顿挫有力，足当兴亡之叹。”
4 纪昀评《贺铸集》：“语多沉著，不尚浮华。‘老狐首丘志，客子敢忘越’，忠爱之忱，溢于言表。非独工于辞藻者所能及。”
5 陈衍《宋诗精华录》：“贺铸七古，得力于杜、韩，而能自出机杼。此篇送别而不落俗套，借吴宫遗迹抒身世之感，结以思归，愈见其情之真、志之坚。”
以上为【送咸宁陈令完夫移官吴郡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议