翻译
周郎奔走于京城之中，马蹄扬起尘土如波浪翻涌。
我却在江夏做着小官，无人问津，门前冷落如雀网久未惊动。
一个出仕，一个退隐，或躁或静之间，怎奈何贫病交加的命运。
平生曾立下解脱之誓，晚年却忽然陷入纷扰迷离的境地。
被生计所迫不得安歇，先前说过的话如今已食言太多。
如今又岂敢再厌恶清闲冷落的生活？竟像飞蛾扑火般仓促奔赴仕途。
以上为【怀寄周元翁十首】的翻译。
注释
1 周元翁：即周郎，贺铸友人，生平不详，“元翁”或为其字或号。
2 走王都：奔走于京城，指在朝廷任职或谋求仕进。
3 尘翻波：形容马蹄疾驰，尘土飞扬如波浪。
4 贺老：贺铸自称，时已年长，故称“老”。
5 江夏：今湖北武汉一带，贺铸曾任江夏宝泉监等职。
6 雀罗：张设捕雀之网，喻门庭冷落，典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客填门；及废，门外可设雀罗。”
7 出处：出仕与退隐。躁静：急进与安静，指不同的人生态度。
8 解指誓：解除誓言，指违背早年隐居或淡泊之志。
9 晚境忽婆娑：晚年生活忽然纷乱迷离。“婆娑”原意为舞动，此处引申为动荡不安。
10 迫死不得休：为生计所迫，劳碌不止。欻（xū）：忽然，仓促貌。赴火蛾：比喻自趋险境，典出“飞蛾扑火”。
以上为【怀寄周元翁十首】的注释。
评析
此诗为贺铸寄赠友人周元翁之作，实则借他人酒杯浇自己块垒。全篇以“出处”为核心，通过对比周郎之显达与自身之困顿，抒发了诗人对仕途奔波与人生穷达的深刻感慨。诗中既有对现实的无奈，也有对早年志向的追悔，更透露出晚年被迫复出的矛盾心理。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了贺铸晚年诗歌苍凉悲慨的风格特征。
以上为【怀寄周元翁十首】的评析。
赏析
本诗采用对照手法，以周元翁之“走王都”映衬自身之“宦江夏”，一热一冷，一喧一寂，形成强烈反差。首联写对方奔忙仕途，气势张扬；次联转写己身冷落，寂寞凄清，情绪陡然下沉。第三联由外在境遇转入内心剖白，“躁静”二字点出人生选择之两难，而“奈此贫病何”一句，则道尽英雄失路之悲。第五句“迫死不得休”直白如话，却力透纸背，揭示出诗人晚年为生计所迫不得不复出的真实苦衷。结尾以“赴火蛾”自比，形象惨烈，充满悲剧色彩，既是对现实的控诉，也是对自我抉择的痛悔。全诗语言简劲，情感层层递进，展现了贺铸作为北宋后期重要词人兼诗人深沉厚重的诗风。
以上为【怀寄周元翁十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语极沉痛，晚岁心事，尽于此见”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《东轩笔录》云：“贺铸仕不遂志，晚益憔悴，诗多怨叹之音。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评贺铸诗：“婉丽清畅，时有骚雅之遗，而晚岁所作，多涉哀愤。”
4 近人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，但在《贺铸年谱》中指出：“元符以后，铸屡有复出之念，诗中多见矛盾之情。”
5 《汉语大词典》“雀罗”条引此诗“无人惊雀罗”句，作为典故用法之例证。
以上为【怀寄周元翁十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议