翻译
几度迎着春风共饮美酒，小船即将出发时仍踟蹰不前。
待到像贺知章那样放达不羁的故人重来之时，庭院中的石榴花是否已经开放？
以上为【将发永城题陈伯隽蒙轩】的翻译。
注释
1 发永城：离开永城。永城，地名，今属河南，宋代属亳州。
2 陈伯隽：贺铸友人，生平不详。“伯隽”或为其字。
3 蒙轩：陈伯隽的书斋名，“蒙”有幽隐、蒙昧之意，或取自《易·蒙卦》，寓教化启蒙，亦可指隐居读书之所。
4 春风把酒杯：指在春日与友人饮酒叙别。
5 小舟临发更徘徊：即将登舟启程，却仍徘徊不舍，表现惜别之情。
6 四明狂客：唐代诗人贺知章的号。贺知章晚年辞官归隐，自号“四明狂客”，性旷达好酒。此处诗人以之自比，表达超逸情怀。
7 重来日：指将来再度来访之时。
8 庭下榴花开未开：庭院中石榴花是否已绽放。石榴花夏季盛开，此处以花期之不确定，喻重逢之难料，寄寓期待与怅惘。
以上为【将发永城题陈伯隽蒙轩】的注释。
评析
此诗为贺铸题赠友人陈伯隽居所“蒙轩”之作，借送别永城之际抒写离情与对重逢的期盼。全诗语言简淡，意境悠远，以春风、酒杯、小舟、榴花等意象串联起今昔与别离，情感含蓄而深沉。诗人将自己比作“四明狂客”，既显洒脱之态，又暗含仕途失意、浪迹江湖的感慨。末句以“花开未开”设问，留下无限遐想，使别情更添婉转。
以上为【将发永城题陈伯隽蒙轩】的评析。
赏析
本诗为典型的题赠兼送别之作，结构精巧，情景交融。首句“几对春风把酒杯”以回忆起笔，点出与友人多次春日共饮的温馨场景，奠定怀旧基调。次句“小舟临发更徘徊”转入现实，写临行之际的踟蹰，将不忍离别之情具象化。后两句宕开一笔，设想他日如贺知章般潇洒归来，再访蒙轩，然庭中榴花“开未开”的疑问，既增添诗意朦胧之美，又暗示人事变迁、时光难测的感伤。全诗用典自然，以“四明狂客”自况，既显风流姿态，又隐含身世之慨，耐人寻味。
以上为【将发永城题陈伯隽蒙轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》收录此诗，称其“语淡而情深，有唐人风致”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《会稽续志》：“贺铸尝游会稽，与士人交游甚广，陈伯隽其一也。有《题蒙轩》诗，寄兴清远。”
3 《汉语大词典》“蒙轩”条引此诗，谓“可见宋代文人以‘蒙’名轩者，多取隐居治学之意”。
4 今人周义敢《贺铸诗词选注》评此诗：“借酒杯、小舟、榴花等意象，写出别时留恋与对未来重逢的期待，风格清丽，感情真挚。”
以上为【将发永城题陈伯隽蒙轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议