翻译
将船停泊在永城，寄诗给京都的朋友们。正西方向千里之外便是京城青门，桥下的春水浑浊，夹带着雨水奔流。想到昔日旧友同游之处，如今芳草茂盛已掩埋了旧径；不知此刻有谁在楼上眺望，与我一样黯然销魂？
以上为【泊舟永城寄京都朋游】的翻译。
注释
1 泊舟：停船靠岸。
2 永城：今河南东部永城市，宋代属亳州，为南北交通要道。
3 京都：指北宋都城汴京（今河南开封）。
4 朋游：朋友、旧交。
5 正西千里是青门：青门，汉代长安东南门，此处借指北宋都城的城门，泛称京城之门。
6 桥下春流带雨浑：桥下春天的水流因雨水而变得浑浊，暗喻心情烦乱。
7 想见：想象、回想。
8 旧游：昔日交游之地或旧日同游之人。
9 芳草合：芳草茂盛，长满路径，形容旧地荒芜，人事已非。
10 销魂：形容极度悲伤或思念之情。
以上为【泊舟永城寄京都朋游】的注释。
评析
这首诗是贺铸羁旅途中寄赠旧友之作，情感深沉，意境悠远。诗人通过描绘眼前景物与回忆往昔交游形成对照，抒发了对故人、故地的深切思念以及漂泊孤寂之感。语言简练而意蕴丰富，“想见”“有谁”等词自然流转，含蓄传达出孤独无依的情绪。全诗结构紧凑，情景交融，体现了宋代羁旅寄赠诗的典型风貌。
以上为【泊舟永城寄京都朋游】的评析。
赏析
此诗以“泊舟”起笔，点明羁旅之境，地点“永城”远离京都，奠定了孤寂基调。次句写“桥下春流带雨浑”，春本应明媚，然“浑”字一出，顿使景色染上阴郁色彩，既是实写水色，亦隐喻内心纷乱。第三句“想见旧游芳草合”由实转虚，从眼前转向记忆，昔日欢聚之地如今已被萋萋芳草覆盖，时光流逝、物是人非之感油然而生。结句“有谁楼上与销魂”尤为婉曲，不直言己之怀思，反问“有谁”共此情绪，既扩大了情感共鸣的空间，又凸显自身孤独无依的处境。全诗语言朴素而情致深婉，以景衬情，以问作结，余韵悠长，充分展现了贺铸诗风中沉郁细腻的一面。
以上为【泊舟永城寄京都朋游】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡而情浓，于羁旅中见故人之思”。
2 清·纪昀评贺铸诗：“多凄怆怨抑之音，此篇尤得风人之旨。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人钱仲联《宋诗选注》指出：“‘芳草合’三字，写尽荒寂之景，而‘与销魂’则托出无人可语之悲，语简而意深。”
以上为【泊舟永城寄京都朋游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议