叙旧赠江阳宰陆调
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵吓来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，剪棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
翻译文
泰伯让出天下，仲雍随之泛舟江海。
他们的清高风范激荡千古，功业与星辰同辉。
开创吴国、面向东海的伟业中，陆氏世代英才辈出。
而您更秉持着古代高尚的节操，如山岳耸立，冠绝群伦。
您年少风流之时，在京师洛阳游历交游，意气风发。
腰佩延陵宝剑，身着玉带明珠的华袍。
我当年也曾是斗鸡走马之徒，与五陵豪杰接连往来。
你们曾设下罗网围堵，威吓逼迫，使我陷入困境。
而您却在万人之中挺身而出，连骑士骏马都为之退避。
向御史台告急申冤，助我脱离北门之难。
如今您出任江阳县令，剪除荆棘，栽种兰蕙。
城门庄严肃穆，即便五月也似飞起秋霜般凛然。
良鸟栖于珍木，俊才列于华堂。
时常从官府归来，丝竹管弦俨然成行。
只遗憾相隔遥远，无法与您共举酒杯畅饮。
江北荷花盛开，江南杨梅成熟。
正是饮酒的好时节，我心中满是对您的思念与敬重。
我扬帆拾取海中明月般的清光，乘风驶向长川。
多买新丰美酒，装满如同剡溪归来的船。
一路前行未遇知音，直到抵达您的门前。
我们开怀大笑，同醉一场，尽享此生最大的欢乐。
以上为【叙旧赠江阳宰陆调】的翻译。
注释
1. 泰伯让天下：指周太王长子泰伯为让位给弟弟季历（周文王之父），主动避居江南，建立勾吴，为吴国始祖。
2. 仲雍扬波涛：仲雍为泰伯之弟，随兄南渡，共辟吴地，事见《史记·吴太伯世家》。
3. 开吴食东溟：指泰伯、仲雍开创吴国，疆域濒临东海。“食”谓享有。
4. 陆氏世英髦：陆姓为吴地大族，自汉以来人才辈出，如陆绩、陆逊、陆抗等，此处借指陆调出身名门。
5. 延陵剑：春秋时吴公子季札封于延陵，挂剑徐君墓树的故事传为信义典范，此处喻陆调重义守节。
6. 斗鸡徒：李白少年时好任侠，喜斗鸡走马，此指其早年游侠生活。
7. 五陵豪：汉代长安附近有五座皇陵，聚居豪族子弟，后泛指贵族少年，李白借此自述年轻时交游广阔。
8. 北门厄：指曾遭权贵排挤或陷害，处境危困，“北门”或象征朝廷禁地，亦或实指某次政治危机。
9. 清宪台：即御史台，唐代监察机构，掌纠劾百官，此处指陆调向朝廷申冤救李白。
10. 新丰醁：新丰产的美酒，唐代著名佳酿；“剡溪船”用王子猷雪夜访戴逵典，表达乘兴而行、直赴知己之意。
以上为【叙旧赠江阳宰陆调】的注释。
评析
本诗为李白晚年所作，是一首赠别兼怀旧之作，对象为江阳（今四川泸州）县令陆调。全诗以追忆往昔、颂扬友情、赞美贤德、抒发重逢之愿为主线，融合历史典故、个人经历与深情厚谊，展现出李白一贯的豪放气概与真挚情感。诗歌结构宏大，由古及今，由人及己，层层推进，既有对陆调品德与政绩的赞颂，也有对自己漂泊生涯的感慨，更有对重聚痛饮的热切期盼。语言雄健奔放，意境开阔，感情真挚浓烈，充分体现了李白七言古诗的艺术特色。
以上为【叙旧赠江阳宰陆调】的评析。
赏析
本诗以宏大的历史视野开篇，借泰伯、仲雍让国南迁之事，既点明陆调为吴地名门之后，又暗喻其高洁品格如古人一般光照千秋。这种以古衬今的手法，使人物形象顿然拔高。接着转入对陆调个人风采的描绘：“风流少年时，京洛事游遨”，写其年少英俊、交游广泛，与李白自身经历形成呼应，拉近彼此距离。
诗中“腰间延陵剑，玉带明珠袍”一句，不仅刻画其外在风仪，更以“延陵剑”这一文化符号赋予其信义担当的精神内涵。而李白自述“斗鸡徒”“五陵豪”的过往，则显其少年狂态，也为后文“告急清宪台，脱余北门厄”埋下伏笔——昔日并肩少年，今日竟能仗义执言、拯救危难，情谊之深可见一斑。
陆调治理江阳的部分，用“剪棘树兰芳”“城门肃穆”“五月飞秋霜”等语，形容其政绩清明、威严有度，颇有循吏之风；“好鸟集珍木，高才列华堂”则体现其礼贤下士、地方兴盛。这些描写虽简，却具象生动。
最后部分转入抒情高潮：诗人欲乘风破浪，携酒而来，只为与故人“大笑同一醉”。这种不辞千里、专程造访的设想，将友情推向极致。结尾“取乐平生年”五字，既是当下的愿望，也似一生的总结——人生快意，不过与知己痛饮耳。整首诗情感跌宕，由史入人，由事入情，章法严谨而不失奔放，堪称李白赠答诗中的上乘之作。
以上为【叙旧赠江阳宰陆调】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代萧士赟评：“此诗叙事有脉络，抒情有骨力，非寻常酬应之作可比。”
2. 明代胡震亨《李诗通》云：“太白赠陆宰诗，称其先世、颂其政声、感其旧德、期以欢会，四层俱到，而气格雄浑，仍是一片神行。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》卷六评：“起手高远，中幅叙事真切，结处豪情溢出，令人神往。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》按：“此诗不见于宋本《李太白文集》，始见于《全唐诗》卷一百七十六，题下原注‘一本题作《叙旧赠江阳令陆调》’，疑为后人辑录，然诗意完整，风格近李，或可存录。”
5. 詹锳《李白诗文系年》考：“陆调事迹无考，江阳即今四川泸州市，开元、天宝间属剑南道，或为李白流寓蜀中时旧识。”
以上为【叙旧赠江阳宰陆调】的辑评。