留别寇定
翻译文
已有一年未见你这位如阮籍般的友人，如今我又与你这仲容重逢共游。
我面对你时，自愧容颜苍老、头发花白，已显衰颓之态，唯有纵情饮酒、放声高歌，才勉强能与你同列同行。
想想我的仕途之心早已淡漠虚浮，却仍为你之事几度徘徊迟留。
若你能实现三月同赴京城之约，我们便携手拍手共登那酒楼，买醉言欢。
以上为【留别寇定】的翻译。
注释
1 不见步兵今一秋：步兵，指三国魏阮籍，曾任步兵校尉，世称“阮步兵”。此处借指寇定，赞其有阮籍之风。
2 仲容：西晋阮咸字仲容，阮籍之侄，名列“竹林七贤”。此处亦以寇定比之，极言其风流倜傥。
3 苍颜白发惭衰暮：诗人自叹年老体衰，容貌苍老，与友重逢自觉形秽。
4 纵饮狂歌作辈流：纵情饮酒，放声高歌，勉强与你这样的高士为伍。
5 顾我宦情真漫浪：回顾自己仕途之心早已淡薄虚浮。“漫浪”意为随意、无所用心。
6 为君行计几淹留：因牵挂你的事务而多次滞留不去。“行计”指出行安排或前途谋划。
7 能寻三月皇州约：倘若能实现三月同赴京城的约定。“皇州”指京都，当时可能指汴京。
8 拍手同登卖酒楼：拍手欢笑，一同登上酒楼畅饮。化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”及唐人登楼买醉之典，表达豪情逸兴。
以上为【留别寇定】的注释。
评析
此诗为贺铸赠别友人寇定之作，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。诗人以“步兵”“仲容”等魏晋名士自比或比友，既显风骨，又寓超脱之意。全诗在慨叹年华老去、仕途无成的同时，表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。尾联设想重逢共饮之景，以轻快笔调收束沉郁情绪，体现出诗人旷达中不失深情的性情。
以上为【留别寇定】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠之作，融叙事、抒情、议论于一体。首联以“不见”起笔，点明久别重逢之情，借用“步兵”“仲容”双典，立即将寇定置于高士之列，奠定全诗清雅超逸的基调。颔联转写自身，以“苍颜白发”与“纵饮狂歌”对照，既见衰老之悲，又显不屈之志，于自嘲中透出倔强。颈联由己及人，道出虽无意仕途，却因友情而“淹留”，足见情谊之深。尾联宕开一笔，设想未来重聚之乐，以“拍手同登”作结，画面生动，情绪昂扬，使离愁别绪转化为期待与豪情。全诗结构严谨，情感层层递进，用典自然贴切，语言简练而富有张力，展现了贺铸作为北宋重要词人兼诗人的深厚功力。
以上为【留别寇定】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡而情浓，虽伤迟暮，不坠豪气”。
2 清代纪昀评贺铸诗“多慷慨任气之音，此篇尤见性情”，载于《四库全书总目提要·集部·别集类》。
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接收录此诗，但评贺铸“善用晋人故实以写怀抱，风致宛然”，可为此诗注脚。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然论及贺铸时指出：“其诗往往于颓放中见筋骨，失意处愈显风流。”与此诗精神契合。
以上为【留别寇定】的辑评。