赠从孙义兴宰铭
天子思茂宰，天枝得英才。
朗然清秋月，独出映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
蠖屈虽百里，鹏骞望三台。
退食无外事，琴堂向山开。
绿水寂以闲，白云有时来。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
所恨不见之，犹如仰昭回。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
亚相素所重，投刃应桑林。
独坐伤激扬，神融一开襟。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
历职吾所闻，称贤尔为最。
化洽一邦上，名驰三江外。
峻节贯云霄，通方堪远大。
能文变风俗，好客留轩盖。
他日一来游，因之严光濑。
翻译文
天子思念贤能的县令，皇族之中得英才。
你如清秋朗月般光明磊落，独自辉映吴地高台。
落笔成章，生出华美锦绣；执掌刑政，威势如风雷震荡。
虽暂时屈居百里小邑，却志在高飞三台之位。
退朝之后无所牵累，琴堂静对青山敞开。
碧水寂然安闲，白云偶尔飘来。
像潘岳在河阳满富文采，又似陶渊明在彭泽纵情饮酒。
我所遗憾的是未能亲见你，仿佛仰望遥远的光辉难以接近。
当初奸恶横行，祸乱滔天，百姓流离，隐于荒草。
河流惊骇，水中无鱼存活；全城之中，难觅几位老人幸存。
你发誓要洗雪会稽那样的耻辱，将赴宛陵推行善政。
你素为亚相所器重，如今施政如良工投刀入林，精准利落。
独坐时亦心怀激荡，精神融通，胸怀豁然开朗。
礼乐重新振兴，弦歌再起，和乐令人沉醉。
清除腐败如除害马，倾覆贼巢，使归鸟重返。
百姓提着酒浆等候你到来，欢聚歌舞，共同讴吟。
农人扔下蓑衣斗笠，蚕女摘下缨簪加入庆典。
人们欢笑相贺，可见你的仁政深得民心。
我所听闻的历任官职中，称你为最贤能者。
教化遍及一邦，声名远播三江之外。
你的高洁节操直贯云霄，通达事理，足堪担当大任。
你善于文章，能移风易俗；好客重义，车驾常留门前。
他日若有机会前来游览，定要造访严光垂钓的濑水之滨。
以上为【赠从孙义兴宰铭】的翻译。
注释
1. 赠从孙义兴宰铭：从孙，侄孙；义兴，今江苏宜兴；宰，县令；铭，铭文，此处为赞颂之诗。
2. 天子思茂宰，天枝得英才：茂宰，贤能的县令；天枝，皇族支系，此处或指宗室出身或朝廷重视之人，亦可泛指国家栋梁。
3. 朗然清秋月，独出映吴台：比喻从孙品行高洁，才华出众，如秋月照耀吴地。吴台，泛指江南高台，象征文化昌盛之地。
4. 落笔生绮绣，操刀振风雷：绮绣，华美文辞；操刀，执掌刑政；风雷，形容执法威严有力。
5. 蠖屈虽百里，鹏骞望三台：蠖屈，尺蠖蜷缩，喻暂处低位；百里，指县令辖地；鹏骞，大鹏高飞；三台，古代星名，象征高位，亦指三公之位。
6. 退食无外事，琴堂向山开：退食，退朝进食，指公务之余；琴堂，县衙雅称，因古有鸣琴而治之说。
7. 河阳富奇藻，彭泽纵名杯：河阳，晋代潘岳曾任河阳县令，以文采著称；奇藻，华美文章；彭泽，陶渊明曾任彭泽令，好饮酒。
8. 所恨不见之，犹如仰昭回：昭回，光辉流转，指天光，喻难以企及的高德。
9. 元恶昔滔天，疲人散幽草：元恶，首恶之人；滔天，罪行极大；疲人，疲惫之民；散幽草，流落荒野。
10. 严光濑：东汉隐士严光（子陵）垂钓于富春江之濑，后用以象征高洁隐逸之地。
以上为【赠从孙义兴宰铭】的注释。
评析
此诗为李白赠予其从孙（侄孙）李义兴县宰的铭赞之作，兼具颂扬、勉励与期许之意。全诗以宏阔气象开篇，借“清秋月”“吴台”等意象烘托从孙之清正才德，继而铺陈其文才、政绩与民望，层层递进。诗人通过历史人物如潘岳、陶渊明作比，既显文化底蕴，又突出从孙兼有文治与风骨。后半转写民生疾苦与吏治革新，体现深切现实关怀。结尾寄望未来，以严光濑收束，暗喻高士之风，寄托深远。全篇气势雄健，情感真挚，是李白晚年少见的庄重之作，展现其对家族后辈的殷切期望与儒家济世情怀。
以上为【赠从孙义兴宰铭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，属典型的赠官铭赞体。开篇以“天子思茂宰”起势，立意高远，凸显从孙任职之重要。继以“清秋月”为喻，赋予人格以清朗光辉，奠定全诗基调。中间铺陈其文才、政绩、民望，用典精当——“河阳奇藻”赞其文，“彭泽名杯”许其风度，双美并举，形象丰满。写政绩部分由乱而治，对比强烈：“元恶滔天”至“倾巢有归禽”，展现拨乱反正之力；“壶浆候君来”数句，则以白描手法勾勒百姓拥戴之景，极具感染力。语言上，李白一改往日飘逸奔放，趋于沉稳典雅，然仍不失豪气，“鹏骞望三台”“峻节贯云霄”等句，气魄宏大。结尾以“严光濑”作结，既呼应隐逸高节，又寓勉励守正之意，余韵悠长。此诗融合儒者情怀与诗人气质，是李白晚年思想成熟之体现。
以上为【赠从孙义兴宰铭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一七四录此诗，题作《赠从孙义兴宰铭》，未载评语。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗体制庄重，不类太白平时纵逸之风，盖为宗裔属官而作，故多规勉之词。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“从孙不可考，义兴宰或即其时实任之职。诗中‘亚相’或指当时代宗朝重臣，然无确证。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考》未详论此诗，然指出李白晚年颇重家族关系，此类赠诗或反映其晚境对宗族延续之关切。
5. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，然多家选本视其为研究李白家族观念与政治理想的重要文本。
以上为【赠从孙义兴宰铭】的辑评。