翻译
崆峒山间杀气弥漫，天地昏黑，鲜血洒落在荒野郊外。
清晨传来哀婉的胡笳声，幽咽低回；石壁断裂处，青色苍茫，仿佛天空也为之黯然。
以上为【赣州第六十七】的翻译。
注释
1 崆峒：此处或指赣南一带山名，非甘肃崆峒山，为行军途中山地泛称。
2 杀气：战争带来的肃杀之气，亦喻兵祸凶险。
3 洒血：指战场死伤惨烈，血染原野。
4 郊坰：泛指城外旷野，坰即远郊。
5 哀笳：古代北方民族乐器笳，声悲凉，常用于军中或边塞。
6 幽咽：形容声音低沉断续，如泣如诉。
7 石壁：陡峭山岩，象征险阻与压抑。
8 断空青：指山崖断裂处露出天空，青色苍茫，亦暗喻天地为之动容。
以上为【赣州第六十七】的注释。
评析
此诗为文天祥被俘后押解途中所作，题中“赣州第六十七”应为组诗编号，记录其行程中的见闻与心境。全诗以沉郁悲壮之笔，描绘战乱后的惨象，借自然景物渲染亡国之痛与身陷囹圄的悲愤。意象阴森凝重，“杀气黑”“洒血”直写战争残酷，“哀笳”“断空青”则以声音与色彩烘托凄凉氛围，展现诗人忠贞不屈却无力回天的深沉哀痛。
以上为【赣州第六十七】的评析。
赏析
本诗短短二十字，意象密集，情感浓烈。首句“崆峒杀气黑”以视觉冲击开篇，营造出压抑至极的氛围，“黑”字既写天色昏沉，更写人心之黑暗与绝望。次句“洒血暗郊坰”承接上句，将视线拉至地面，血染荒野，触目惊心，动词“暗”使鲜血之红转化为视觉之暗，强化了死亡的沉重感。后两句转写听觉与远景，“哀笳晓幽咽”以声衬静，凸显孤寂悲凉；末句“石壁断空青”看似写景，实则寓情于景，山石断裂如国势倾颓，空青一线似残存希望，却又遥不可及。全诗无一字言志，而忠愤之情溢于言表，体现了文天祥晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深邃的艺术风格。
以上为【赣州第六十七】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“往往感激悲歌，有匪声之意，足以维系人心，非他家所能及。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，不必求工于词句，而忠义之气，自能震动千古。”
3 《宋诗钞》称其诗“出于性情，不事雕琢，而浩然之气凛然”。
4 近人钱锺书《宋诗选注》谓：“文天祥后期作品，多以血泪写成，境愈困而辞愈烈。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“文天祥在囚徙途中所作组诗，纪行述怀，悲壮沉痛，是南宋灭亡之际的历史见证。”
以上为【赣州第六十七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议