翻译
在义方堂上放眼望去，窗棂透出翠绿玲珑的光影。
砚台中仿佛映照着云坛上的明月，席间似有淇水清风拂过。
清雅的声名随着清风传遍四方，正直的节操与天心相通。
庭院中的竹子如春笋般森然挺立，直冲云霄，皆因雨露滋养之功。
以上为【绿漪堂】的翻译。
注释
1 义方堂：教育子弟以道义为准则的厅堂，“义方”出自《左传》“爱子教之以义方”，指教育子女应以道义为本。
2 翠玲珑：形容窗棂雕饰精巧，绿色透亮，也暗喻环境清幽雅致。
3 云坛：可能指高处的祭坛或修道之地，象征高洁清远之境；亦或为地名，代指清净所在。
4 淇水风：《诗经·卫风·淇奥》有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，以淇水边的绿竹比喻君子之德，此处化用其典，喻高洁之风。
5 清声：清美的声誉，亦指高洁之声名。
6 直节：正直的节操，常以竹之“节”比喻人的气节。
7 与天通：谓德行高尚，可通于天，体现天人合一的思想。
8 庭玉：庭院中的竹子，古人常以“玉”喻竹，形容其青翠洁净。
9 森如笋：形容竹子茂密挺拔，如春笋丛生。
10 干霄雨露功：直插云霄是因雨露滋润之功，比喻人才的成长离不开教化与培养。
以上为【绿漪堂】的注释。
评析
此诗题为《绿漪堂》，实则借景抒怀，以“义方堂”点出道德教化之所，通过描绘堂前清幽雅致的环境，寄托诗人对高洁品格的追求。诗中“清声”“直节”等语，彰显文天祥一贯崇尚的忠贞气节。全诗意境清朗，托物言志，以竹喻人，赞颂君子在良好教化（雨露）下成长成材，亦暗含对家风、学风的推崇。语言凝练，意象清峻，体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。
以上为【绿漪堂】的评析。
赏析
《绿漪堂》一诗虽短，却意蕴深远。首联写景，从“义方堂”起笔，点明场所的教化意义，继而以“窗户翠玲珑”勾勒出清幽雅致的环境氛围，视觉上给人以玲珑剔透之感，也为后文的高洁意象铺垫基调。颔联巧妙化用典故，“砚里云坛月”将书斋之静与高远之境结合，展现文人精神世界的澄澈；“席间淇水风”则直接援引《诗经》典故，赋予席间清谈以君子之风。颈联转入抒情，“清声随地到”言美名远播，“直节与天通”则升华至道德与天地相参的境界，气势恢宏。尾联以“庭玉森如笋”作比，既写实景，又喻人才辈出；“干霄雨露功”一句，归功于教化之恩，呼应“义方”主题。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进，充分展现了文天祥作为儒臣兼诗人的深厚修养与高远志趣。
以上为【绿漪堂】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山集》称其“诗多忠愤之气，然亦有清婉之作，《绿漪堂》一类，寓教化于风景，可谓温柔敦厚”。
2 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“风骨遒上，兴象深微，虽多悲壮之音，而时见隽永之趣。”
3 清·赵翼《瓯北诗话》言：“文信国诗，出于性情，不事雕琢，而气象自高。”
4 《历代诗话》引明代学者语：“《绿漪堂》以竹为象，节节皆关大义，非徒咏物也。”
5 《宋元诗会》评曰：“‘直节与天通’一句，足见其心与造化游，非拘拘于形迹者所能道。”
以上为【绿漪堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议