琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意黾勉，一用写悁勤。
翻译
琼树不畏霜雪侵袭，依旧青翠繁茂，如同春天般芬芳。
英才贤士虽外放为地方官守，原本却是朝廷玉阶之上的近臣。
往昔曾同在郎署共事，随你出入，仰慕你清高的风范。
谁说我们同列郡守之位，德行相配岂能只是比邻而居？
海风带来凉意，吹散暑气，令人心神愉悦清爽。
夏日白昼，深院重门静谧，你召集宾客，赋诗助兴。
因我们交情久远，你每每对我格外亲近。
继而写下寄赠郡斋的诗篇，又远送如荆山美玉般的佳作。
你政务闲暇，处理得当，得以游赏眺望，领略景物新貌。
朋友也从远方汇聚，美酒宴饮恰逢良辰美景。
我初次应和已觉笨拙羞惭，待要酬答更感难以尽述。
蘸笔书写时心情勤勉不安，仅以此表达我的诚挚与辛劳。
以上为【酬刘侍郎使君】的翻译。
注释
1 琼树：传说中的仙树，此处比喻品格高洁之人，亦指刘使君。
2 葱茜：草木青翠茂盛貌。
3 英贤：杰出贤能之士，指刘侍郎使君。
4 出守：京官外调任地方官。
5 玉阶人：原在朝廷任职的官员，玉阶指宫殿前的台阶，代指宫廷。
6 宿昔：往日，从前。
7 郎署：汉代指郎官办公之处，唐代沿用以称尚书省等中央机构，此处指二人曾同朝为官。
8 清尘：清高的风范，敬辞，表示对对方的仰慕。
9 重门：深宅内院之门，形容府邸幽深。
10 荆山珍：指和氏璧出产地荆山的美玉，比喻刘使君寄来的诗作珍贵。
11 高闲：政务清简，闲暇从容。
12 庶务理：日常政务处理得当。
13 游眺：游览观赏。
14 燕酌：宴饮，燕通“宴”。
15 始唱：初次唱和，指自己先作诗应答。
16 将酬：准备酬答对方诗作。
17 濡毫：蘸墨执笔写作。
18 黾勉：努力、勤勉。
19 写悁勤：抒发内心的忧思与勤诚，悁指忧愁。
以上为【酬刘侍郎使君】的注释。
评析
此诗为韦应物酬答刘侍郎使君所作，情感真挚，格调高雅。全诗既赞颂对方才德出众、政绩清明，又抒发了自己对友情的珍视与酬答时的谦逊之情。诗人通过自然意象与人文情境的交融，营造出清雅脱俗的意境，体现了盛唐向中唐过渡时期士人之间以诗会友、重德尚文的精神风貌。语言典雅而不失流畅，结构严谨，层次分明，属典型的酬赠类五言古诗佳作。
以上为【酬刘侍郎使君】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，但超越了一般应酬的浮泛，展现出深厚的情谊与高远的志趣。开篇以“琼树凌霜雪”起兴，既描绘了不畏严寒的树木，更暗喻刘使君高洁坚贞的品格。继而追溯二人同朝为官的旧谊，“宿昔陪郎署，出入仰清尘”，语气温婉而敬重，体现出诗人对故友的深切怀念与敬仰。
诗中“风雨飘海气，清凉悦心神”一句，写景清新，既点明夏日气候特征，又寓情于景，传达出因友人诗作带来的精神慰藉。随后描写刘使君政务之余延宾赋诗、游眺赏景的生活状态，展现其儒雅从容的治理风范与高尚情趣。
结尾转入自谦之辞，“始唱已惭拙，将酬益难伸”，表达了诗人面对佳作时的敬畏与无力完全回应的感慨，末句“濡毫意黾勉，一用写悁勤”则归结于真诚的情感表达，虽不能尽善，却倾注全力。全诗情感由赞颂转至抒怀，层层递进，语言质朴而意蕴深远，充分体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风特点。
以上为【酬刘侍郎使君】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶渊明，而洗濯浮华，屏除绮丽，清韵独绝。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，如羚羊挂角，无迹可求。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古诗，清远闲淡，自成一家，足继渊明。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“苏州五言古，如深山道人，步履从容，语不惊人，而意味悠长。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗叙旧谊而兼道新知，语极温厚。‘风雨飘海气’二语，写夏景如画，而寓意在言外。”
6 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》：“韦应物与诸僚友唱和之作，多见真情实感，非徒应酬而已，《酬刘侍郎使君》即其一例。”
以上为【酬刘侍郎使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议