翻译
这园中的鹿天性本就难以驯养，我虽已喂养它多年。
当初小鹿初生时毛色斑驳，如今鹿角已长得苍劲挺拔。
它仰头咀嚼园中柳叶，低头畅饮清澈泉水。
见人时神态安闲，忽而腾跃而起，又轻捷地低下身子跳跃前行。
此兽姿态高雅，寻常禽兽怎能与之比肩？
却不能让它自由遨游于山林湖泽，拘束在这园中，实在令人怜惜。
以上为【述园鹿】的翻译。
注释
1. 述园鹿：记述园中所养之鹿。“述”意为陈述、记叙。
2. 野性本难畜：野生的本性本来就不容易被圈养。畜，通“蓄”，饲养、驯养。
3. 玩习亦逾年：把玩、驯养也已超过一年。玩习，指日常抚育、调教。
4. 麑班始力直：小鹿初生时毛色斑驳（“麑”指幼鹿，“班”即斑纹），体态尚弱，渐渐才挺立起来。
5. 麚角已苍然：雄鹿（“麚”指成年雄鹿）的角已经长得苍劲有力。“苍然”形容老成、壮健之貌。
6. 仰首嚼园柳：抬头啃食园中柳叶。
7. 俯身饮清泉：低头饮用清澈的泉水。
8. 若闲暇：好像很悠闲自在的样子。
9. 蹶起忽低骞：忽然跃起，又迅速低下身体跳跃前行。“蹶”为跳动，“骞”意为抬腿跃动。
10. 局促诚可怜：处境狭窄拘束，实在令人同情。“局促”即狭小受制。
以上为【述园鹿】的注释。
评析
韦应物此诗以“述园鹿”为题，借园中豢养之鹿抒发对自然天性与人为束缚的深刻思考。全诗表面写鹿，实则寄托诗人对自由精神的向往和对现实羁绊的无奈。鹿在诗中不仅是动物形象，更是一种象征——象征高洁、野逸、不受拘束的生命状态。诗人通过描写鹿从幼小到成年的成长过程，以及其行为举止的优雅与灵性，反衬出其被困园中的悲哀。末句“局促诚可怜”直抒胸臆，情感真挚，使全诗由物及情，由景入理，体现出韦应物一贯清雅深沉、寓情于物的艺术风格。
以上为【述园鹿】的评析。
赏析
《述园鹿》是一首典型的托物言志之作。诗人选取“园鹿”这一形象，既真实描绘其外貌与行为，又赋予其深层的精神寓意。开篇即点明“野性本难畜”，奠定全诗基调——天生自由之物不应为人所拘。接着以时间线索展现鹿的成长：“麑班”到“麚角苍然”，不仅是生理变化，更暗示其内在生命力的勃发。中间四句工笔细描鹿的日常动作，动静结合，形神兼备，展现出一种天然和谐之美。而“见人若闲暇，蹶起忽低骞”一句尤为传神，既写出鹿的警觉灵动，又暗含其虽处园中仍保有野性本能。结尾两句由物及人，发出深切慨叹：“兹兽有高貌，凡类宁比肩”赞其超凡脱俗；“不得游山泽，局促诚可怜”则转为悲悯，形成强烈反差。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物五言古诗“澄澹高逸”的审美特质，也折射出诗人自身仕隐之间的矛盾心理。
以上为【述园鹿】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公诗如幽谷鸣泉，泠然清心。此作状物有神，寄慨尤深。”
2. 《唐诗别裁集》卷五评：“因物兴感，语近而意远。‘局促诚可怜’，仁人之言也。”
3. 《历代诗发》评：“写鹿不独形肖，兼得其性。末二语感慨无限。”
4. 《岘佣说诗》评：“韦诗以冲和胜，此篇则于冲和中见郁结，所谓外枯中膏者。”
5. 《养一斋诗话》卷八：“‘仰首嚼园柳，俯身饮清泉’，写得悠然自得，后转出‘局促’二字，愈觉黯然。”
以上为【述园鹿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议