同德精舍旧居伤怀
翻译文
在洛阳京城分别已有十年，如今重回东林旧居寻访故门。
山河阻隔已无法远望，生者与逝者之事常违人意。
时光虽已变迁，但旧时痕迹尚存，当年同去之人，如今只有我独自归来。
又见窗边的鸽子，日暮时分仍环绕庭院飞翔。
以上为【同德精舍旧居伤怀】的翻译。
注释
1 洛京：即洛阳，唐代东都，韦应物曾在此任职。
2 十载：指诗人离开洛阳已有十年之久。
3 东林：原指东林寺，此处泛指旧日居所或旧友居处，也可能实指某处精舍。
4 旧扉：旧日的门扉，代指故居。
5 山河不可望：山川阻隔，无法远眺故地，亦含政治或人生阻隔之意。
6 存没：生者与死者，指旧友或亲人或同僚的生死离散。
7 意多违：心意多与现实相违背，常不得如愿。
8 时迁：时光流逝，世事变迁。
9 同去独来归：当年一同离去的人，如今只有自己一人归来，暗示他人已亡故或失散。
10 窗中鸽：栖息于旧居窗棂间的鸽子，象征旧迹犹存而人事已非；日暮飞绕，更添凄清。
以上为【同德精舍旧居伤怀】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年追怀旧居、感念往昔之作，情感沉静而深挚。诗人以“洛京十载别”开篇，点明时间跨度之久，凸显重访旧地的沧桑之感。“山河不可望”既写地理之阻隔，亦暗喻仕途或人生境遇的隔绝。“存没意多违”一句，道尽人事无常、生死难料的悲慨。后两句通过“同去独来归”的对比，强化孤独之境。结尾以“窗中鸽”作结，借物抒情，鸽子日暮飞旋，似徘徊不去，正映照诗人对往昔的眷恋与无法回归的怅惘。全诗语言简淡，意境深远，体现了韦应物五言诗“澄澹高逸”的风格特征。
以上为【同德精舍旧居伤怀】的评析。
赏析
本诗属典型的韦应物式五言古诗，风格冲淡自然，情感内敛而深厚。首联叙事起笔，“洛京十载别，东林访旧扉”，交代背景，平实中见深情。颔联“山河不可望，存没意多违”转入抒怀，由空间之隔引出人生之憾，语意沉痛而不露声色。颈联“时迁迹尚在，同去独来归”巧妙运用今昔对比，“迹尚在”与“独来归”形成强烈反差，突出物是人非之感。尾联以景结情，不直言伤怀，却写“窗中鸽”日暮绕飞，画面静谧而哀婉，余韵悠长。鸽子盘旋不去，仿佛仍在等待旧主，实则映射诗人自身对往昔的执着与无奈。全诗无一字雕琢，却字字入心，体现了韦诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术境界。
以上为【同德精舍旧居伤怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“应物五言古诗，冲和闲远，得陶渊明之遗意，而情致过之。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州如园客绩丝，有条而不紊。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，气象萧散，音调清越，而情致宛转，最耐寻味。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“苏州诗古淡中有真趣，不事雕饰而风味自高。”
5 清代王士禛《带经堂诗话》：“韦左司五言，清远闲旷，大类储光羲，而深婉过之。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗因重过旧居，感逝伤存。三四句俯仰苍茫，五六句今昔迥异，皆从‘伤怀’二字写出。结句惟写野鸽飞鸣，而故居零落、孤踪独立之意，俱在言外。”
以上为【同德精舍旧居伤怀】的辑评。