翻译
捧起泥土想移山，盼望着把山都填平；投掷石头想填满大海，盼望着海水被填满。拿着绳索去捕捉风，何时才能捉住？用刀砍水，水流何时才会断绝？这些都不如人与人之间互不相识，因为一旦动情，内心深处的千山万壑又怎会轻易通达、倾诉？
以上为【难言】的翻译。
注释
1. 难言：难以言说，指内心情感无法传达。
2. 掬（jū）土：用手捧土。
3. 移山：移动大山，比喻极难完成之事。
4. 投石填海：投掷石头填平大海，喻徒劳无功。
5. 持索捕风：拿着绳子去捕捉风，比喻完全不可能的事。
6. 将刀斫（zhuó）水：用刀砍水。水不可断，喻枉费心力。
7. 未若：不如。
8. 中心：内心。
9. 万仞：形容极高极深，此处喻内心情感之深不可测。
10. 款：通达，倾诉，表露。
以上为【难言】的注释。
评析
此诗以一系列不可能实现的自然行为为喻，表达人与人之间情感沟通之艰难。诗人借“掬土移山”“投石填海”“捕风”“斫水”等荒诞而宏大的意象，揭示人力在自然与命运面前的无力，进而转向人心之间的隔阂——即便竭尽心力，也难以真正抵达对方内心。末句点出“未若不相知”，看似冷漠，实则饱含深情后的绝望，是深知相知之难后的一种痛彻领悟。全诗语言奇崛，意境苍茫，情感深沉，体现了韦应物后期诗风中特有的孤寂与哲思。
以上为【难言】的评析。
赏析
这首诗虽短，却气势雄奇，意象宏大。前四句连用四个极端不可能实现的行为——移山、填海、捕风、斫水，构成一组排比式的夸张比喻，层层递进，渲染出一种徒劳与绝望的氛围。这些行为皆违背自然规律，正如人试图彻底理解另一人的心灵一样，注定失败。诗人并非否定情感本身，而是深刻揭示了“理解”与“沟通”的极限。第五句转折，“未若不相知”，看似退却，实则是对“相知”之难的极致体认。正因为曾努力相知，才知其不可得，故宁愿从未相识。这种“不如不遇”的感慨，在盛唐以后的文人诗中常见，反映出中唐士人内心的孤独与疏离。韦应物以简驭繁，用近乎寓言的方式，道出了人类永恒的情感困境。
以上为【难言】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九三录此诗，题下注：“一作《寄冯著》。”
2. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公诗如寒涧孤松，冷然自足，此篇尤见幽峭。”
3. 《唐音癸签》卷八：“‘将刀斫水’语奇而确，本于常理而发奇想，韦公独能造此境。”
4. 《历代诗发》评：“四事皆妄，然以喻心隔，却极沉痛。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“‘未若不相知’五字，非深情者不能道，亦非至性者不敢道。”
以上为【难言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议