翻译
雄伟的藩镇地处楚地郊野，地势高峻险要。
两面旌旗之下拥着万千兵甲，军中正有如霍去病般的名将统帅。
海上飘来的云气助长了军队的威势，珍宝财物也使军需更加丰足。
严整的城池中寒角吹响，傍晚的骑兵踏过结霜的桥面。
英才豪杰纷纷聚集，士卒们精神振奋、勇猛矫健。
周边各郡根本不足挂齿，地方官吏都来趋附跪拜，如同卑微的属僚。
宴饮直到日暮方才散去，人已安歇，战马在旁轻嘶。
忽然间仿佛置身于京师洛阳之间，如同游子漂泊于风尘之中。
归来后凝视手中的宝剑，方知功名岂是一朝一夕可成。
以上为【广陵行】的翻译。
注释
1. 广陵：唐代州名，治所在今江苏扬州市，为江淮重镇，历代兵家必争之地。
2. 雄藩：强大的地方藩镇。唐代中后期节度使掌兵权，形成藩镇割据局面。
3. 楚郊：指楚地的郊野。广陵在古代属楚地范围。
4. 郁岧峣（yù tiáo yáo）：形容地势高峻险要的样子。
5. 双旌：唐代节度使出行时所用的两面旌旗，象征军权。
6. 万戟：极言兵甲众多，军容盛大。
7. 霍嫖姚：指西汉名将霍去病，曾任“嫖姚校尉”，此处借指军中杰出将领。
8. 海云助兵气：海上升腾的云气仿佛助长了军队的气势，带有象征意味。
9. 严城：戒备森严的城池。
10. 翕习：聚集、汇合之意。形容人才云集。
11. 士卒骁：士兵勇猛善战。
12. 列郡：周围各州郡。
13. 趋拜等卑寮：各地官员前来趋附跪拜，如同低级属吏。
14. 日宴方云罢：白天的宴饮直到晚霞时分才结束。
15. 马萧萧：马鸣声，出自《诗经·小雅·采薇》“萧萧马鸣”，形容军旅肃静而有序。
16. 忽如京洛间：忽然感觉如同身处京城洛阳一带，比喻繁华与政治中心的氛围。
17. 游子风尘飘：像漂泊在外的游子一样奔波于风尘之中，暗喻宦途劳顿。
18. 归来视宝剑：回望自身功业，以“宝剑”象征武勋或抱负。
19. 岂一朝：并非一朝一夕所能成就，强调功名需长期积累。
以上为【广陵行】的注释。
评析
《广陵行》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，描写了广陵（今扬州）作为军事重镇的雄壮气象与军政盛况。全诗以雄浑笔调展现藩镇军容之盛、将领之才、士卒之锐，同时在尾联转入深沉感慨，揭示功名须经长期砥砺，非一时侥幸可得。诗人既赞颂现实军政之威严，又寓含对仕途人生的哲理思考，体现了韦应物诗风由早期雄健向后期沉郁过渡的特点。此诗结构严谨，前实后虚，由景及情，由外而内，具有较强的艺术张力。
以上为【广陵行】的评析。
赏析
本诗以“广陵”为题，实写其作为军事重镇的威仪与盛况。开篇即以“雄藩镇楚郊”点明地理位置与战略地位，“地势郁岧峣”进一步渲染其山川形胜。接着通过“双旌拥万戟”展现军容之盛，并以“霍嫖姚”作比，突出主将之英武，赋予历史厚重感。中段“海云助兵气，宝货益军饶”既写实又带夸张，凸显军力强盛、物资充足。“严城动寒角，晚骑踏霜桥”两句意境苍凉，富有画面感，寒角、霜桥勾勒出清晨或黄昏的军旅生活图景。
“翕习英豪集，振奋士卒骁”转入人事描写，人才荟萃，士气高昂，进一步烘托藩镇之兴。而“列郡何足数，趋拜等卑寮”则显露出中央之外的地方权威膨胀之象，隐约透露出对藩镇坐大的复杂态度。
后半由外转内，“日宴方云罢”写军政活动之繁盛，“人逸马萧萧”则归于静谧，动静相生。末四句陡然转折，从现实转入内心：“忽如京洛间”似梦似幻，将边镇与京城并置，引发身份与功业的反思；“归来视宝剑”一句尤为警策，宝剑既是武器，也是志业象征，最终落脚于“功名岂一朝”，道出建功立业之艰难与持久，收束全诗，余韵悠长。
全诗语言雄健而不失含蓄，意象丰富，节奏跌宕，体现了韦应物早期受盛唐气象影响的一面，与其后期清澹闲远的风格有所不同。
以上为【广陵行】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·韦江州集》：“应物体物切情，音节琅然，虽以冲和见称，然如《广陵行》诸作，亦有慷慨之致。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗，但论韦诗云：“韦苏州诗，主于恬淡，而时有劲健之词。”可与此诗风格相印证。
3. 明代高棅《唐诗品汇》将韦应物列为“名家”，称其“古诗出入陶谢，而风骨峻上”，《广陵行》正体现其“风骨峻上”一面。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但在评韦诗时指出：“苏州五古，源出康乐，而洗荡尘氛，独标清远。然早岁之作，尚带俗韵。”可知此类军旅题材或属其早期风格。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此诗，然其评韦诗云：“苏州诗如深山古寺，钟磬悠然。”与此诗之雄健风貌迥异，反可见韦诗风格之多样。
6. 《全唐诗》卷186录此诗，题下注：“一作‘送元侍御还荆南幕府’”，或为送别兼咏地之作，背景或与幕府军政有关。
7. 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，韦应物曾历任滁州、江州、苏州刺史，早年亦涉足军政事务，故其诗中不乏边塞与军旅题材，《广陵行》或作于其接触藩镇事务时期。
以上为【广陵行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议