七夕
翻译文
人间常为形迹所束缚，分别之后便隔山川万里。
谁料那神仙眷侣，彼此相望竟也已历多年。
傍晚时衣裳被清冷的露水沾湿，清晨驾车迎着秋风前行。
面对重逢的欢聚却无法久留，心中究竟被什么所牵系？
以上为【七夕】的翻译。
注释
1 七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会之日。
2 形迹：指世俗礼法、身份地位等外在拘束。
3 别去间山川：分别后为山川所阻隔，喻距离遥远。
4 灵仙偶：指牛郎织女这对神仙眷侣。
5 相望亦弥年：彼此遥望，一年才得一见，弥年指长年。
6 夕衣清露湿：夜晚伫立等待，衣裳被露水打湿，形容期盼之切。
7 晨驾秋风前：清晨驾车出行，暗指赶赴相会。
8 临欢定不住：虽得相见，却无法长久停留。
9 当为何所牵：内心被何种情思所牵动，表达复杂心绪。
10 韦应物：唐代诗人，以山水田园诗著称，风格清丽闲远。
以上为【七夕】的注释。
评析
此诗以七夕为背景，借牛郎织女的传说抒写离别之苦与相聚之难。诗人从人世间的分离写起，转而联想仙偶亦不能免于长年相望的遗憾，表现出对爱情忠贞的赞颂与对时空阻隔的无奈。全诗语言清雅，意境悠远，情感细腻含蓄，既有对传说的再创造，又融入了现实人生的感慨，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格特征。
以上为【七夕】的评析。
赏析
本诗虽题为“七夕”，却不直写欢会，而是从“别”与“望”入手，以人间之离情映衬仙侣之哀愁，构思新颖。首联写人世因形迹而分离，反衬下联仙偶虽超凡脱俗，仍难逃一年一度相望的命运，凸显“情”之难以逾越时空。颈联通过“夕衣湿露”“晨驾秋风”的细节描写，刻画出殷勤守候、奔波赴约的形象，极富画面感。尾联笔锋一转，写“临欢不定”，欢聚反生怅惘，深化了“牵情难解”的主题。全诗不事雕琢而情致深婉，体现了韦应物善以简淡语言传达深远意境的艺术特色。
以上为【七夕】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物体玄远思，寄兴幽渺，此作托意七夕，实寓人生离合之叹，非止咏节序而已。
2 《韦苏州集笺注》：通篇以“望”字为眼，人望、仙望、朝望、暮望，层层递进，情韵悠长。
3 《唐诗别裁》：不说相会之乐，而说相望之苦，翻出新意，愈见深情。
4 《瀛奎律髓汇评》：韦公此作，语近情遥，得风人之致，虽短章而味厚。
5 《养一斋诗话》：夕露晨风，写出无限迟徊，结语“当为何所牵”，令人低回不已。
以上为【七夕】的辑评。