翻译
山水本来就很优美，游人至此已忘却烦忧。
碧绿的泉水更加幽深绝美，令人赏玩喜爱，迟迟不愿离去。
泉水潺潺流淌在青石小径上，蜿蜒环绕着美丽的树木。
水流激荡转折，忽然分流各走，最终又汇聚于同一水潭。
以曲水流觞的方式自得其乐，整日游乐也兴致盎然。
灵异的香草不时散发清香，仿佛通向仙源，却不知其所在。
还应当等待满月之时，携手旧友再次来此游览栖居。
以上为【游龙门香山泉】的翻译。
注释
1. 龙门香山：指洛阳龙门山的香山寺一带，为唐代著名游览胜地，地处伊河两岸，山水秀丽。
2. 碧泉：清澈碧绿的山泉。
3. 幽绝：极其幽深美妙。
4. 潺湲（chán yuán）：形容水流缓慢而连续不断的声音。
5. 幽磴：幽深的石阶或山间小路。
6. 嘉树：美好的树木，泛指茂盛优美的林木。
7. 归泓：汇入深潭的水流。泓，水深而广的地方。
8. 羽觞：古代一种酒杯，形如鸟雀之羽，常用于“曲水流觞”的游戏。
9. 灵草：传说中有灵性的香草，常与仙境相关联。
10. 仙源：神仙所居之地，亦暗用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想中的隐逸之境。
以上为【游龙门香山泉】的注释。
评析
这首《游龙门香山泉》是唐代诗人韦应物的一首山水游记诗，描写了作者游览龙门香山泉时所见之景与内心感受。全诗语言清丽自然，意境幽远恬淡，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗人通过细腻的笔触描绘了泉水、山石、林木等自然景观，并融入了对隐逸生活的向往与对友情的珍视。诗中“羽觞自成玩”“携手重游寓”等句，流露出诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。整体结构井然，写景与抒情交融，展现了盛唐向中唐过渡时期山水诗由壮阔转向静谧、内省的发展趋势。
以上为【游龙门香山泉】的评析。
赏析
本诗以“山水本自佳”开篇，直抒胸臆，奠定全诗悠然自得的基调。诗人并未刻意雕饰山水之美，而是通过“游人已忘虑”侧面烘托出环境的清幽宜人。接着聚焦于“碧泉”，突出其“幽绝”之致，引出下文对泉水形态的细致描写。“潺湲写幽磴，缭绕带嘉树”一句，动静结合，既有声感又有画面感，展现出泉水在山石间穿行、环绕绿树的柔美姿态。
“激转忽殊流，归泓又同注”富有哲理意味，既写水势变化，又暗含人生聚散无常、终归一体的体悟。而“羽觞自成玩”则化用兰亭雅集典故，表现文人雅士临水赋诗、饮酒取乐的闲情逸致。
“灵草有时香，仙源不知处”进一步将现实景物升华为精神寄托，营造出一种若即若离的仙境氛围，表达诗人对超然世外生活的向往。结尾“还当候圆月，携手重游寓”情感真挚，不仅体现对美景的留恋，更蕴含与友人共游的理想，使全诗在宁静中透出温情。
全诗语言简净，意象清幽，结构严谨，情景交融，充分展现了韦应物山水诗“澄澹精致，有金石声”（苏轼语）的艺术特色。
以上为【游龙门香山泉】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物体貌高雅，风格清远，五言尤胜，实能自成一家。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州得意处，高出王维、孟浩然诸人。”
3. 明代胡应麟《诗薮·内编》卷四：“韦应物五言古，萧散冲淡，极有韵致，如‘潺湲写幽磴’等句，皆造意幽深，天然入妙。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十：“清景如画，结处见深情，韦公最工于此种。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写泉石林峦，一一如绘。‘激转忽殊流，归泓又同注’二语，颇含物理，而对仗工稳，尤为难得。”
以上为【游龙门香山泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议