奄忽逾时节，日月获其良。
萧萧车马悲，祖载发中堂。
生平同此居，一旦异存亡。
斯须亦何益，终复委山冈。
行出国南门，南望郁苍苍。
日入乃云造，恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐，临诀但遑遑。
童稚知所失，啼号捉我裳。
即事犹仓卒，岁月始难忘。
翻译
生命忽然消逝，时光已过节令，日月也选定了安葬的吉日。
萧瑟中马匹悲鸣，灵车从正厅出发准备出殡。
生前曾共居一室，如今却生死永隔。
短暂的诀别又有何用？终究还是要将遗体安葬于山岗。
灵车驶出城南门，回望故乡草木苍茫。
太阳落山时抵达墓地，在寒风霜露中痛哭守夜。
清晨移棺下葬，临别之际心神惶乱，无所适从。
从此永远沉眠于幽暗之地，最后一次仰望白昼的阳光。
俯仰之间葬礼已毕，坟墓封树不久便荒芜冷落。
亲人魂魄独留不得归还，欲去之时愁肠百结。
年幼的孩子知道失去了至亲，哭喊着拉住我的衣裳。
面对这突如其来的变故仍觉仓促，但此情此景，终生难以忘怀。
以上为【送终】的翻译。
注释
1 奄忽：忽然，形容死亡来得突然。
2 逾时节：超过一定的时节，指人去世后经过一段时间。
3 日月获其良：指选择了一个合适的安葬吉日。古人重视择日下葬。
4 萧萧车马悲：形容送葬车队行进时凄凉的情景，马亦似含悲。
5 祖载：古代出殡前祭祀路神的仪式，后泛指出殡。
6 中堂：厅堂中央，此处指停灵之处。
7 郁苍苍：草木茂盛而显苍茫，暗示遥望故乡的深情。
8 日入乃云造：太阳落山时才到达墓地。“造”意为到达。
9 晨迁俯玄庐：清晨移棺下葬。“玄庐”指墓穴，因地下幽暗故称“玄”。
10 结中肠：形容内心郁结，极度悲伤。
以上为【送终】的注释。
评析
《送终》是唐代诗人韦应物悼念亡亲之作，以质朴深沉的语言记述了为亲人送葬的全过程。诗中没有华丽辞藻，却通过真实的情感流动和细腻的场景描写，展现出生离死别的巨大悲痛。全诗按时间顺序展开，从择日发丧、出殡至下葬，再到事后追思，结构完整，情感层层递进。尤其对孩童牵衣啼号的细节刻画，极具感染力，凸显家庭亲情的断裂之痛。此诗体现了韦应物一贯的“简淡高古”风格，亦反映了其重情守礼的人格特质，在唐代哀挽诗中具有典型意义。
以上为【送终】的评析。
赏析
《送终》是一首纪实性极强的哀挽诗，展现了唐代士人处理丧事的真实图景。全诗以时间为序，从“奄忽逾时节”始，到“岁月始难忘”终，形成一个完整的情感闭环。诗人以冷静克制的笔调叙述葬礼过程，但字里行间渗透着难以抑制的哀伤。如“生平同此居，一旦异存亡”，寥寥十字，道尽生死之隔的残酷；“临诀但遑遑”写临葬前的慌乱无助，极为传神。结尾处“童稚知所失，啼号捉我裳”，以儿童的本能反应反衬成人内心的崩溃，极具艺术张力。整首诗语言朴素，不事雕琢，却因真情实感而动人至深，体现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的诗歌美学。作为五言古诗，其音节顿挫，节奏沉缓，与哀思之情相得益彰。
以上为【送终】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“应物诸诗，源出陶潜，惟其性情笃厚，故每于丧乱之作，皆有恻怛之诚。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，而情致宛转，尤工于哀挽。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“《送终》诸作，触景伤怀，语语从肺腑中流出，非徒作哀声者比。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗叙葬亲之事，历历如画。‘俯仰遽终毕，封树已荒凉’，写出人去园空之感，读之酸鼻。”
以上为【送终】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议