翻译
上好的玉石自然被视为珍宝，杰出的人才世间也极为稀少。你作为幕僚辅佐长官巡视州郡，奉命传达朝廷的恩德与威严。生活简朴，恪守清廉之约，饮食清淡如饮冰，节操始终不改。审理案件使地方安定，传颂治国之美，你的文章高妙，仿佛秉承天赋之机。客馆建在树林之外，打开西窗便可望见山色。下方有千亩良田，广阔丰沃的吴地土壤肥美。刚刚开始耕种便已见到收获，细葛布衣如今正适合换穿。政事虽不娴熟却勤于审慎处理，因而滞留此地尚不得归去。我虽有惭愧，但仍感欣慰与向往，每日早晚都能见到你的光辉风范。
以上为【赠李判官】的翻译。
注释
1. 良玉：美玉，比喻德才兼备之人。
2. 长材：杰出人才。
3. 佐幕：担任幕僚，辅助主官。
4. 巡郡：巡视所辖州郡。
5. 奏命：奉命行事，传达命令。
6. 食蔬程独守：指生活简朴，坚持清廉之志。“程”或作“诚”，意为信守。
7. 饮冰节靡违：喻清廉自持，“饮冰”典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰”，形容内心焦灼仍守节不变。
8. 决狱：审理案件。
9. 宾馆在林表：客居之所位于林外。林表，林木之外。
10. 衒絺（zhěn chī）：细葛布衣，夏季所穿。此处指时令更替，农事有序。
以上为【赠李判官】的注释。
评析
本诗是韦应物赠别李判官之作，通过赞颂李判官的品德、才干与政绩，表达对其敬重与惜别之情。全诗结构严谨，由人物品格写起，继而述其职任、操守、政绩、居所环境，再及农事民生，最后抒发诗人自身感受。语言质朴而典雅，情感真挚而不浮泛，体现了韦应物一贯的清雅风格和对贤能之士的推崇。诗中“食蔬程独守，饮冰节靡违”等句，突出其廉洁自律；“决狱兴邦颂”则强调其治理能力。末段以自谦衬托对方光辉，情意深沉，余韵悠长。
以上为【赠李判官】的评析。
赏析
韦应物此诗以赠人为题，实则借人抒怀，展现其理想中的官员形象。开篇以“良玉”“长材”起兴，既点明李判官之贤，又奠定全诗尊崇基调。中间数联层层铺展：从政务到节操，从文采到居所，再到田土民风，视野由人及境，由内及外，体现诗人观察之细致与情感之深厚。尤其“食蔬”“饮冰”二语，化用经典，凝练有力，凸显主人公克己奉公之志。“决狱兴邦颂”一句，将个人行为上升至国家治理高度，赋予其深远意义。结尾转入自我抒怀，“虽惭且忻愿”一句，谦抑中见真诚，使全诗不止于称颂，更添人情温度。整体风格冲淡平和，却蕴含敬仰之情，典型体现韦应物“高雅闲淡”的艺术特色。
以上为【赠李判官】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评韦应物诗：“源出陶潜，而峻洁过之，真朴不及。然其清深闲远，自足名家。”此诗可见其清深之致。
2. 宋代严羽《沧浪诗话》谓：“韦苏州体幽静恬淡，五言尤胜。”此诗五言排律，叙事抒情交融，正合其体。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评韦诗：“不用雕饰，自然高妙。”此诗语言朴素而意蕴深厚，可谓自然高妙之例。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“韦诗多写性情，亦时寓政理。”此诗既颂人节操，又涉民事农桑，政理性情兼备。
以上为【赠李判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议