翻译
治理郡务没有特别的政绩，所忧虑的是白受朝廷俸禄而无所作为。
徒然离开京城，客居他乡，正逢岁末严寒之时。
冬至之月阳气初生，太阳运行到南端极点。
本已感怀时节变迁，更添别离亲人的辛酸。
私宴散后云席已罢，返回斋舍时夜色正深。
幽深的帷幕下笼罩着空旷的夜空，孤灯映照着单薄的床榻。
想来诸位兄弟与崔都水也应与我有同样的思念吧，怎会忘记往昔共度的旧年欢聚？
路途遥远迷茫，泪水不禁沾湿了栏杆。
以上为【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水】的翻译。
注释
1 理郡：指在地方担任官职，治理州郡。韦应物时任滁州刺史等职。
2 无异政：没有突出的政绩或特殊的施政举措。
3 素餐：白吃饭，指无所作为而享受俸禄，典出《诗经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。”
4 徒令：白白地使自己。
5 去京国：离开京城长安。
6 羁旅：寄居他乡。
7 子月：农历十一月，因冬至在此月，故称子月。
8 一气：指阳气初生。古人认为冬至为阴极阳生之日，阳气自此萌动。
9 阳景极南端：冬至日太阳运行至南回归线，是一年中白昼最短、日影最长之时。
10 私燕：私人宴饮。燕，通“宴”。
11 云罢：云散，喻宴会结束。
12 夜方阑：夜将尽，深夜之意。
13 邃幕：深邃的帷帐。
14 沈：同“沉”，沉没、笼罩。
15 空宇：空旷的天空。
16 应同兹夕念：想必你们今夜也怀有同样的思念之情。
17 宁忘故岁欢：怎能忘记过去一年中的欢乐时光。
18 川途：水陆路途，泛指道路。
19 恍悠邈：模糊遥远的样子。
20 涕下一阑干：泪水纵横流淌。阑干，形容泪流满面。
以上为【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水】的注释。
评析
此诗是韦应物在地方任职期间，于冬至之夜怀念京师诸弟及友人崔都水所作。全诗以冬至这一特殊节令为背景，融节气、情感、仕宦之思于一体，抒发了羁旅思亲、愧对俸禄、感时伤别的复杂情绪。语言质朴深沉，意境清冷孤寂，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗人由外在节令转入内心感怀，结构层层递进，情感真挚动人，是其五言古诗中的佳作。
以上为【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水】的评析。
赏析
这首诗以冬至夜为切入点，通过节令特征引发情感共鸣，展现了诗人内心的孤独与思念。首句“理郡无异政，所忧在素餐”直抒胸臆，表现了诗人作为地方官的责任感与自省意识，奠定了全诗谦抑内省的基调。接着由“羁旅当岁寒”自然过渡到身世飘零之感，冬至作为阴阳转换的关键节点，既象征自然循环，又暗喻人生际遇的转折。
“已怀时节感，更抱别离酸”一句承上启下，将自然节律与人情冷暖紧密结合，情感层次丰富。后半部分转入具体场景描写：“私燕席云罢，还斋夜方阑”，从社交场合回归独处空间，反衬出内心的孤寂。“邃幕沈空宇，孤灯照床单”两句意境清冷，画面感极强，以环境之空寂映照心境之凄凉，堪称韦诗“淡而有味”的典范。
结尾遥想亲人友人亦当同此思念，并追忆往昔欢聚，以“涕下一阑干”收束，情感喷薄而出，余韵悠长。全诗结构严谨，由政事到节令，由外景到内心，由现实到回忆，层层推进，体现出韦应物善于在平淡中见深情的艺术特色。
以上为【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物体性冲澹，词意俱远，此作尤得萧散之致。
2 《批点唐音》：韦公诗如寒潭澄澈，此篇写羁旅情怀，语语从肺腑流出。
3 《唐诗别裁集》卷十五：起语自责，见忠厚之旨；中写夜景，凄清欲绝；结归思念，情文兼至。
4 《说诗晬语》：韦左司五言古，以简淡胜，如“邃幕沈空宇，孤灯照床单”，不雕而自工。
5 《养一斋诗话》：冬至怀人之作，贵在节候与人情相生发，韦公此篇，节令感慨与离思交织，可谓得体。
6 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：此诗将政治责任感、节令感受和亲情思念融为一体，感情真挚，语言朴素，意境深远，体现了韦应物诗歌的主要特色。
以上为【冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议