高贤侍天陛，迹显心独幽。
朱轩骛关右，池馆在东周。
缭绕接都城，氤氲望嵩丘。
群公尽词客，方驾永日游。
朝旦气候佳，逍遥写烦忧。
绿林蔼已布，华沼澹不流。
乐燕良未极，安知有沈浮。
醉罢各云散，何当复相求。
翻译
德高望重的贾常侍在朝廷任职，虽地位显赫却内心幽静恬淡。
他乘坐红漆高车来到关右之地，园林馆阁坐落于东周旧都洛阳。
亭园四周回环连通京城，远处云气缭绕可望见嵩山峰峦。
众多官员皆为善文之士，驾车同游，整日悠然畅游不倦。
清晨气候宜人，大家逍遥自在，抒发情怀以排遣烦忧。
茂密的树林已遍布四野，华美的池沼水面平静无波。
踏着晨露采摘幽谷香草，穿过薄雾荡舟于轻烟之中。
圆圆的荷叶刚刚出水，宽敞的厅堂也足以让人久留。
放纵心神，摆脱世俗拘束，酒宴上频频举杯劝饮酬答。
欢乐的宴饮尚未尽兴，谁又去理会世事的沉浮变迁？
酒醉之后各自散去，日后何时还能再度相聚共游？
以上为【贾常侍林亭燕集】的翻译。
注释
1 高贤：指贾常侍，德才兼备之士。
2 天陛：天子宫殿的台阶，代指朝廷。
3 朱轩：红漆车，古代高官所乘，象征尊贵。
4 关右：函谷关以西地区，此处泛指洛阳一带。
5 池馆：园林中的水池与楼阁。
6 东周：指洛阳，东周建都于此。
7 缭绕：曲折相连的样子。
8 氤氲：云气弥漫貌。
9 嵩丘：即嵩山，五岳之一，位于洛阳东南。
10 群公：众位官员，指参与宴集者。
11 词客：擅长诗文之人。
12 方驾：并驾齐驱，形容众人同行。
13 永日：整日，终日。
14 朝旦：清晨。
15 写：通“泻”，抒发、排遣之意。
16 绿林：茂密的树林。
17 华沼：美丽的池塘。
18 澹不流：水面平静，不起波澜。
19 没露：踏着露水。
20 涉烟：穿行于晨雾之中。
21 圆荷：初生的荷叶，圆形浮于水面。
22 广厦：宽敞的屋宇。
23 淹留：久留，逗留。
24 放神：放纵心神，使心灵自由舒展。
25 所拘：所受的束缚，指世俗礼法或政务牵累。
26 觥罚：古代酒令，违令者受罚饮酒；觥，酒器。
27 屡见酬：频繁地互相敬酒答谢。
28 乐燕：欢乐的宴饮。“燕”通“宴”。
29 良未极：尚未达到极致，意为还未尽兴。
30 安知有沈浮：哪里还顾得上世事的升沉荣辱。沈浮，同“沉浮”，指人生际遇的起伏。
31 各云散：各自如云般离散。
32 何当复相求：何时才能再次相聚？何当，何时。
以上为【贾常侍林亭燕集】的注释。
评析
此诗为韦应物参加贾常侍林亭宴集后所作，记述了与友人同游园林、饮酒赋诗的闲适情景。全诗以清雅之笔描绘自然景致与人文雅集，表现出士大夫阶层崇尚隐逸、追求精神自由的生活理想。诗人既赞美主人高洁之志，又借宴游之乐抒写暂离尘务、寄情山水的情怀。末尾流露出对聚散无常的淡淡感伤，体现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的敏感与超脱。整体意境冲淡平和，语言简净流畅，是韦应物流连山水、感物抒怀类作品的代表。
以上为【贾常侍林亭燕集】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前八句写主人身份、园林位置及环境格局，突出其地处形胜、气象清幽的特点；中间十句转入具体游赏活动，从气候、林沼、采草、泛舟到荷出、宴饮，细腻描绘出一幅士人雅集图景；结尾四句由乐转思，以“醉罢云散”收束眼前欢会，以“何当相求”寄寓未来之思，余韵悠长。
艺术上，韦应物善用白描手法，不事雕饰而意境自出。“绿林蔼已布，华沼澹不流”一联，动静结合，色彩与质感并存，展现出初夏园林的静谧之美。“没露摘幽草，涉烟玩轻舟”则极具画面感，将晨间微露、轻雾弥漫的氛围刻画得如在目前。
情感表达含蓄深沉。表面写宴游之乐，实则寄托超脱之志。“放神遗所拘”一句点明主旨——暂时抛却官务羁绊，在自然与友情中获得心灵解放。然而“安知有沈浮”又透露出对现实政治的清醒认知，乐中有忧，达而不傲，正是韦诗“寄至味于淡泊”的典型风格。
全诗语言质朴自然，音节流畅，属对工稳而不显刻意，体现了中唐五言古风向律化过渡的成熟技巧。尤其结尾两句，以问作结，情意绵邈，令人回味无穷。
以上为【贾常侍林亭燕集】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶渊明，而澄澹精致，尤能自成一家。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州如园客独茧，暗合音徽。”
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠语：“韦应物五言古诗，和平婉丽，无聱牙钩棘之态，深得风人遗意。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十：“‘绿林蔼已布，华沼澹不流’，写景入微；‘放神遗所拘’，是宴集真趣。”
5 清代王士禛《带经堂诗话》卷三：“韦诗以清远为宗，如‘圆荷既出水，广厦可淹留’，不必用力，自然惬适。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗因宴集而纪胜游，写景条畅，皆眼前语，而耐人吟讽。”
以上为【贾常侍林亭燕集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议