雪中闻李儋过门不访聊以寄赠
翻译文
你本已来到门外，却未能入见，冒着风雪我屡次往来于东西之间。
早已想象你如美玉般温润高洁，遥想你的坐骑也似骢马般俊逸不凡。
此刻雪中道路迷茫，仿佛迷失在金谷园的曲径，景色渐变如同上阳宫的暮色苍茫。
这纷飞的大雪，正如同我满心的相思，纷纷扬扬，充塞天地之间。
以上为【雪中闻李儋过门不访聊以寄赠】的翻译。
注释
1. 雪中闻李儋过门不访：在下雪天听闻李儋经过家门却没有来访。李儋，字元礼，唐代官员，与韦应物有交往。
2. 度门能不访：度门，指经过家门；能不访，即终究没有进来拜访。
3. 冒雪屡西东：诗人自己冒着大雪多次往返于东西之间，或指曾主动寻访对方。
4. 人如玉：比喻李儋品行高洁、温润如玉，典出《诗经·秦风·小戎》：“言念君子，温其如玉。”
5. 马似骢：骢，青白色相杂的马，常指骏马，亦象征品格高洁之人所乘之马。
6. 金谷路：指金谷园中的道路，晋代石崇所建名园，后泛指风景优美之地，此处借指雪中迷途之境。
7. 上阳宫：唐代洛阳宫殿名，常用于诗歌中象征幽静或衰飒之景，此处写雪中景色变化，带有时光流转之感。
8. 还比相思意：用雪比作相思之情。
9. 纷纷正满空：形容雪花纷飞，亦喻思绪纷繁，充满天空。
10. 聊以寄赠：姑且以此诗寄赠，表达心意。
以上为【雪中闻李儋过门不访聊以寄赠】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠友人李儋之作，写于雪天，因李儋过门未入而生感慨。全诗以“闻”字起笔，表达遗憾之情；继而通过想象与实景交融，抒发对友人的深切思念与敬重。诗人借雪景烘托心境，将自然之雪与内心之思融为一体，意境空灵悠远，情感含蓄深沉。语言简练而意蕴丰富，体现了韦应物五言诗清淡深远的一贯风格。
以上为【雪中闻李儋过门不访聊以寄赠】的评析。
赏析
这首诗以“闻”字领起，点明事件背景——李儋过门未入，诗人得知后心生怅然。首联“度门能不访，冒雪屡西东”，既写对方至门而不入的遗憾，又暗含自己也曾不辞风雪往来的深情，彼此牵挂跃然纸上。颔联“已想人如玉，遥怜马似骢”，转为想象之辞，以“人如玉”赞其品德，以“马似骢”衬其风神，物我相映，情致盎然。颈联转入写景，“乍迷金谷路，稍变上阳宫”，以金谷之繁华、上阳之幽寂，描绘雪中景色的变幻迷离，实则烘托内心之恍惚与思念之深。尾联“还比相思意，纷纷正满空”，将满天飞雪与满腹相思合二为一，意象浑融，余韵悠长。全诗情景交融，含蓄隽永，是韦应物酬赠诗中的佳作。
以上为【雪中闻李儋过门不访聊以寄赠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：韦公五言，清深闲远，每以情致胜。此诗因事兴怀，触景成咏，自然入妙。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：通体清空一气，结语尤得风雪相思之神，非俗手所能拟。
3. 《唐诗别裁集》：因过门不入而寓相思，不露怨望，但以雪比情，愈见其厚。
4. 《养一斋诗话》：韦诗如寒潭映月，虽无波澜，而澄澈见底。此篇“纷纷正满空”，看似轻描，实乃情深至极。
5. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目：此诗借雪写情，层层递进，由事及情，由景入思，结构缜密，意境浑成。
以上为【雪中闻李儋过门不访聊以寄赠】的辑评。