翻译
新年伊始，我将出发春游。我所见到的郊外春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
版本二：
新年开始，我将启程远行。
春日的山林繁茂，春光明媚和煦。
园中鸟儿欢鸣，发出悦耳动听的声音。
梅花初绽，柳条泛青。
我们乘上画船，齐挥船桨，水波惊起。
奏起《采菱》之曲，唱起《鹿鸣》之歌。
微风轻拂，水面泛起细小的波纹。
琴弦弹响，美酒也已倾杯畅饮。
进入莲池之中，折取桂树枝条。
舞动芬芳的衣袖，拨开芳香的荷叶。
彼此心中怀有相思，却互不相知。
以上为【春日行】的翻译。
注释
献岁：即岁首，一年之始。《楚辞·招魂》：“献岁发春兮，泪吾南征。”
吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
齐棹：整齐地举起船浆。
1 献岁发：献岁，指新年伊始；发，出发、启程。
2 吾将行：我将出行，表达开启旅程之意。
3 嘉声：美妙的声音，此处指鸟儿悦耳的鸣叫。
4 柳始青：柳树开始返青，形容初春景色。
5 舸（gě）：船只，此处泛指画船或游船。
6 齐棹惊：众人齐划船桨，惊起水波。
7 《采菱》：古代江南民歌名，描写采菱情景。
8 《鹿鸣》：《诗经·小雅》篇名，宴饮宾客时所奏之乐。
9 弦亦发：弹奏琴瑟等弦乐器。
10 两相思，两不知：彼此互相思念，却未能互通心意，暗含遗憾与怅惘。
以上为【春日行】的注释。
评析
《春日行》属古乐府《杂曲歌辞》，创作于南朝，作者是鲍照。这首诗描写在明媚的春光中男女青年郊游嬉戏的欢乐情景。全诗洋溢着浓郁的诗情画意，显示出俊逸的风格。
《春日行》是南朝诗人鲍照创作的一首乐府诗，借春游之景抒写人生感怀与情感幽思。全诗以清新明丽的笔触描绘春日山水美景与游乐场景，节奏轻快，意象丰富。然而在欢快的表象之下，隐含着深沉的人生感慨与相思无望的惆怅。结尾“两相思，两不知”点出主题，将自然之乐与人情之悲形成对照，深化了诗歌的情感层次。此诗融合了乐府民歌的质朴与文人诗的精致，体现了鲍照诗歌刚健中见婉约的艺术风格。
以上为【春日行】的评析。
赏析
本诗为乐府旧题《春日行》的拟作，属杂曲歌辞，结构短小而意境丰盈。开篇“献岁发，吾将行”即点明时节与行动，带有仪式感与期待之情。随后连用“春山茂，春日明”“园中鸟，多嘉声”等对仗句式，铺陈出一派生机盎然的春景，视听交融，令人如临其境。梅发柳青，既是实景描写，也暗喻青春与希望。
中间部分转入人文活动：“泛舟舻”“奏《采菱》”“歌《鹿鸣》”，展现士人雅集之乐，既有民间风情，又具礼乐文化意味。风起波生，弦动酒倾，细节生动，节奏渐趋悠扬。继而“入莲池，折桂枝”，动作细腻，寓意高洁；“芳袖动，芬叶披”更以女性化的姿态增添柔美色彩，暗示情感的萌动。
结尾陡转，“两相思，两不知”戛然而止，将前面积累的欢愉情绪引向深沉的孤独与遗憾。这种由乐景入哀情的手法，增强了艺术张力，使全诗不止于写景游宴，而上升至对人生际遇与情感隔阂的哲思。鲍照善于在豪放中藏婉曲，此诗即为其代表。
以上为【春日行】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷五十八引《古今乐录》：“《春日行》者，盖因物叙志，以寄托情思。”
2 清代沈德潜《古诗源》评鲍照诗：“如五丁凿山，开险径以通幽，才力横绝，语不犹人。”虽未专评此诗，但可借以理解其风格。
3 近人黄节《鲍参军诗注》云：“此篇写春游之乐，而结以‘两相思，两不知’，情致缠绵，有乐极生悲之意。”
4 王闿运《八代诗选》评：“清丽婉转，不似明远他作之峭厉。”
5 今人曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》指出：“鲍照此诗在乐府传统中融入个人情感，展现了由外景转向内心的表现手法。”
以上为【春日行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议