翻译
白马身披赤色角弓，响鞭催马驰骋在北方寒风中。
国家要道传来边疆危急的消息，杂胡敌寇已侵入云中郡境。
自夏以来闭守壁垒，清野备战直入寒冬。
远征将士行装匮乏，旅居之服少有缝补。
宁愿埋骨坚守汉家疆土，也愿舍命面对胡人边塞。
傍晚时分边塞乌云密布，飞沙扑打远处的松林。
含悲回望中原两都，唱起楚歌登上四面城墙。
大丈夫谋事一朝失误，心怀怨恨被迫奔赴边疆从军。
抛弃故国家园的眷恋，只期望能借胡地战马建功立业。
来去之间究竟该走哪条路？卑微的命运本就由天注定。
但愿边塞的战士们知道，唯我才是真正的英雄。
以上为【代陈思王《白马篇》】的翻译。
注释
1 白马骍角弓：骍（xīng），赤色马。角弓，以兽角装饰的硬弓。此处形容战马装备精良。
2 鸣鞭乘北风：挥鞭疾驰，借北风之势。鸣鞭，抽响马鞭，象征出征迅疾。
3 要途问边急：要途，交通要道；边急，边境告急。指战报传至内地。
4 杂虏入云中：杂虏，指北方各族入侵者；云中，汉代郡名，在今内蒙古一带，泛指北部边疆。
5 闭壁自往夏：闭壁，关闭城门固守；自往夏，从夏天开始。
6 清野径还冬：清野，清除野外粮草以防敌掠；径还冬，一直持续到冬天。
7 侨装多阙绝：侨装，旅居外地的行装；阙绝，缺乏断绝。
8 沈命对胡封：沈命，舍弃生命；胡封，胡人封地，即边塞。
9 含悲望两都：两都，指西汉长安与东汉洛阳，代指中原故都。
10 要冀胡马功：要冀，希求；胡马功，借助胡地战马建立军功。
以上为【代陈思王《白马篇》】的注释。
评析
此诗托名曹植《白马篇》而作，实为鲍照借古题抒写个人身世之感与边塞情怀。全诗以“白马”开篇，气势雄健，继而转入边事紧急、征戍艰苦的描写，情感由豪迈渐转悲凉。诗人通过塑造一位身处绝境却仍怀壮志的边将形象，表达对命运不公的愤懑以及对建功立业的执着追求。虽名为代作，实则寄托了南朝士人在政治压抑下渴望突围的心理状态。语言刚劲有力，意境苍茫沉郁，体现了鲍照诗歌“俊逸”与“悲壮”并存的艺术风格。
以上为【代陈思王《白马篇》】的评析。
赏析
本诗虽题为“代陈思王《白马篇》”，实为鲍照假托古人之题，抒发自身仕途困顿、志不得伸的慷慨悲歌。开篇“白马骍角弓，鸣鞭乘北风”气势磅礴，再现曹植原诗少年游侠英姿，然随即笔锋陡转，“要途问边急，杂虏入云中”，带出边疆危殆之象。诗人并未停留于战争场面的铺陈，而是深入刻画戍边将士的生存困境：“侨装多阙绝，旅服少裁缝”，物质匮乏与精神孤苦交织。更以“埋身守汉境，沈命对胡封”写出誓死报国之志，悲壮动人。
“薄暮塞云起，飞沙被远松”二句写景苍凉，烘托人物内心压抑。“含悲望两都，楚歌登四墉”化用项羽垓下之典，暗示英雄末路之悲。后段“丈夫设计误，怀恨逐边戎”点明主人公非自愿赴边，乃因仕途失意、遭人排挤所致，具有强烈现实批判意味。结尾“但令塞上儿，知我独为雄”倔强不屈，彰显鲍照一贯崇尚自我价值的精神气质。全诗融叙事、写景、抒情于一体，格调高古，气脉贯通，堪称拟古中的创新之作。
以上为【代陈思王《白马篇》】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷下：“宋参军鲍照，其源出于二张。善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强于谢混，驱迈疾于颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。”
2 沈德潜《古诗源》卷十三：“明远以奇警胜，此拟《白马篇》，亦欲效子建之慷慨，而语多沉郁，盖时地不同，怀抱各异也。”
3 张玉谷《古诗赏析》卷十七：“此托言边将，实寓己悲。起势雄杰，中幅凄怆，结语自负，层层推进，的是高手。”
4 王夫之《古诗评选》卷五：“鲍生拟古，不徒貌取，每于字里行间泄其块垒。如此篇‘丈夫设计误’二语，岂复有游侠初心哉？皆自伤语也。”
5 许学夷《诗源辩体》卷七：“鲍照乐府，多自摅胸臆。虽拟魏晋，而才力纵横，情辞激越，终非模拟所能限。”
以上为【代陈思王《白马篇》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议