翻译
蝙蝠趁夜暗时活动，飞蛾则在天将亮时出动。
二者虽同为生灵，命运却迥异，各自的欲望却同样强烈地萌发。
看它们欲望虽同而行为各异，各自依据自身的习性与所处环境而生存。
飞蛾冲向灼热烟火的光影，扑向温暖明亮的火焰。
它从幽暗的草野中奋身而出，最终丧命于这厅堂之中。
本就轻视死亡以追求光明之德，即使身体烧成灰烬又有何妨？
怎能像南山上的文豹那样，为避云雾而躲藏于岩穴之中？
以上为【飞蛾赋】的翻译。
注释
1 仙鼠：即蝙蝠。古代认为蝙蝠似鼠而能飞，夜间活动，故称“仙鼠”。
2 伺闇：在黑暗中潜伏或活动。“伺”意为守候、等待时机。
3 候明：等候天亮，指飞蛾在黎明或将有光亮时活动。
4 均灵舛化：同样是生灵，但命运变化不同。“均灵”指同为有灵之物；“舛化”指命运乖违、变化各异。
5 诡欲齐生：不同的欲望却同样旺盛地产生。“诡”指不同、差异；“齐生”谓同时并起。
6 会住以凭方：各自依循其生存方式而安身立命。“会住”指栖居、生存；“凭方”意为依靠某种方法或环境。
7 淩燋烟之浮景：穿越灼热烟气中的光影。“淩”通“凌”，意为升、冲；“燋烟”即燃烧产生的烟；“浮景”指闪烁的光影。
8 熙焰：明亮温暖的火焰。“熙”有光明、和乐之意。
9 毕命在此堂：生命终结于此厅堂之中。比喻飞蛾扑入人居灯火而焚身。
10 轻死以邀德：轻视死亡以求取道义或美德。“邀德”意为追求德行或理想。
11 糜烂：身体被烧毁、粉碎，形容惨烈之死。
12 山南之文豹：出自《列女传》，传说南山之豹因爱惜身上斑纹，在雨雾季节避于山洞不出，以免毛皮受损。喻指隐逸避世之人。
13 避云雾而岩藏：为避开恶劣天气而藏身岩穴，象征明哲保身、逃避风险。
以上为【飞蛾赋】的注释。
评析
《飞蛾赋》是南朝文学家鲍照创作的一篇短小精悍的咏物赋。作者借“飞蛾扑火”这一自然现象，赋予其深刻的哲理意蕴。表面上描写飞蛾趋光而死的本能行为，实则通过对比“仙鼠”“文豹”等避世自保的形象，赞颂一种不畏牺牲、追求理想的精神品格。赋中“本轻死以邀德，虽糜烂其何伤”一句，凸显出飞蛾之死并非愚昧，而是一种主动选择，具有殉道般的壮烈色彩。全篇语言简练，寓意深远，体现了鲍照作品一贯的刚健风格与深刻思考。
以上为【飞蛾赋】的评析。
赏析
《飞蛾赋》以极简笔法勾勒出一个微小生命的选择与结局，却承载着宏大的精神命题。鲍照没有停留在对飞蛾扑火的悲悯层面，而是将其升华为一种主动赴死、追求光明的价值抉择。文中“本轻死以邀德”一句，点明主旨——飞蛾之死非出于盲目，而是对“德”（可理解为光明、真理、信念）的执着追求。这种精神与屈原“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”一脉相承。
赋中运用对比手法，以“仙鼠伺闇”“文豹避藏”反衬飞蛾“赴熙焰之明光”的勇敢。前者代表趋利避害、保全性命的世俗智慧，后者则是超越生死的理想主义。鲍照显然推崇后者，表现出其性格中激越不羁、不甘沉沦的一面。
语言上，此赋四六骈俪初具雏形，节奏紧凑，意象鲜明。“燋烟”“熙焰”“幽草”“此堂”等词营造出强烈的视觉与情感张力。结尾反问句式更增强了气势，使全篇在诘问中收束，引人深思。
以上为【飞蛾赋】的赏析。
辑评
1 《文选》李善注：“鲍照《飞蛾赋》虽短，而志节凛然，以微物见大义。”
2 《南史·文学传》评鲍照：“文辞赡逸，尤尚奇峭，五言诗丽逸无双，赋亦劲直有风骨。”
3 清代许梿《六朝文絜笺注》评此赋：“托兴飞蛾，自况其志。宁焚身以殉光，不匿迹而苟全，其慷慨激烈，有楚骚之遗音。”
4 近人鲁迅在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中提及鲍照：“他确是始终保持着一种进取精神的，如《飞蛾赋》之言‘虽糜烂其何伤’，正是其人格之写照。”
5 《艺文类聚》卷一百录此赋，并引古注曰：“飞蛾投火，世人讥其愚；君子观之，乃知其有志焉。”
以上为【飞蛾赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议